Sconosciuta, 2368
Non applicabile
Prigione di Rog, Alleanza Ferengi

EVASIONE DI BOK

Bok, l'ex Daimon arrestato in data stellare 41732 (25 settembre 2364) dal suo vice Kazago e successivamente rinchiuso nella prigione di Rog, corrompe le guardie del carcere e riguadagna la libertà. Bok trascorre i successivi due anni ad architettare un nuovo (e non profittevole) piano per vendicarsi su Picard della morte del proprio figlio, avvenuta nella Battaglia di Maxia Zeta (data stellare 32217, 21 marzo 2355).

Sconosciuta, 2368
Non applicabile
Tempasa, Bajor

OCCUPAZIONE CARDASSIANA - FURTO DEI PIANI DELLE TORRI DI SORVEGLIANZA

La resistenza Bajoriana riesce a penetrare nell'Archivio Planetario che i Cardassiani hanno costruito nella città di Tempasa e a sottrarre i piani di costruzione delle torri del sistema di sorveglianza.
Una volta individuati i punti deboli e i codici di controllo centrali, la resistenza riesce a disattivare in un colpo solo l'intera griglia planetaria, rendendola di fatto inutilizzabile.

Le Provincie di Gerhami e di Ilvia sono le prime a riconquistare la libertà di movimento, seguite in pochi minuti da tutte le altre. Fra i primi obiettivi colpiti dalla resistenza ci sono le fabbriche di armi che i Cardassiani hanno sul pianeta e in cui lavorano Bajoriani collaborazionisti: queste fabbriche vengono razziate (grazie alla presenza della griglia di sorveglianza i Cardassiani si sentivano al sicuro e le strutture hanno poche guardie) e distrutte; un gran numero di nuove armi arriva alle cellule della resistenza, che iniziano a ricostituirsi anche nelle Province in cui erano state eliminate.

Sconosciuta, 2368
Non applicabile
Bajor

OCCUPAZIONE CARDASSIANA - LA RESISTENZA DI DUKAT

Mentre la situazione su Bajor peggiora di giorno in giorno, con la resistenza che si fa sempre più audace e le risorse sempre più difficili e costose da estrarre, il Comando Centrale ordina a Gul Dukat di "sostituire" il governo di Kubus Oak, in carica fin dall'Annessione nel 2328, con uno più collaborativo ed efficace.

Il Prefetto di Bajor rifiuta di eseguire l'ordine ricevuto.
Intanto è quasi impossibile trovare un qualche Bajoriano che goda di una seppur minima credibilità - e di seguito fra la popolazione del pianeta - che sia disposto a prendere il posto di Kubus Oak.
Inoltre, la rimozione del "legittimo" governo di Bajor, senza indire elezioni distrettuali e provinciali che ricostituiscano l'Assemblea dei Ministri - l'unica legittimata a dare un successore al Primo Ministro in carica - elezioni impossibili da tenere nel clima da guerra civile che regna sul pianeta, lascerebbe aperta solo l'opzione di un governo Cardassiano diretto del pianeta, che però non solo non risolverebbe la situazione, ma darebbe alla Federazione il pretesto giuridico per intervenire nel sistema di Bajor.

Dopo la fine dell'Occupazione, Gul Dukat userà proprio la sua resistenza agli ordini del Comando Centrale come base di difesa, sostenendo di aver sempre agito per difendere e salvaguardare gli interessi di Bajor: famosa la sua tesi secondo cui i Bajoriani dovrebbero onorarlo erigendo statue a sua immagine in ogni città del pianeta...

Sconosciuta, 2368
Non applicabile
Cardassia Prime

PARALISI DEL CONSIGLIO DETAPA

Il cosiddetto "Governo civile" dell'Unione Cardassiana ha, sulla carta, il potere di porre il veto ai tentativi sempre più disperati del Comando Centrale di non perdere il controllo su Bajor.

Purtroppo, il Consiglio Detapa è spaccato in due correnti avversarie, i Colonialisti (per cui ogni arretramento e perdita di controllo militare sulle colonie è un passo verso la tragedia) e i Madrepatristi (che, al contrario, vorrebbero che ogni colonia venisse abbandonata al proprio destino, per concentrarsi solo sul benessere del sistema di Cardassia).
Rivalità personali, interessi divergenti e pura e semplice corruzione impediscono quindi un'azione unitaria.

Alcuni Madrepatristi, correndo il rischio personale di essere accusati di tradimento, arrivano al punto di sollecitare un intervento della Federazione, che quest'ultima immediatamente rifiuta per "evitare ingerenze negli affari interni di uno stato sovrano".

Mentre il Comando Centrale elabora piani sempre più disperati, contando sulle risorse che si sono liberate dal trattato di pace con la Federazione, l'Ordine Ossidiano - orfano del suo capo storico, Enabran Tain - osserva la lotta per il potere e pianifica le sue mosse.

Sconosciuta, 2368
Non applicabile
Terok Nor

OCCUPAZIONE CARDASSIANA - ESILIO DI ELIM GARAK

Uno dei cosiddetti "Figli di Tain", un operativo particolarmente qualificato dell'Ordine Ossidiano, viene esiliato su Terok Nor dopo la scomparsa dello storico capo dell'Ordine.

Gul Dukat, che con Garak e Tain ha un conto personale da saldare, pregusta la sua vendetta, ma riceve l'ordine esplicito di non molestare in nessun modo l'agente, sotto pena di punizioni che sconterebbe la famiglia di Dukat su Cardassia.
Il Prefetto di Bajor interpreta naturalmente a suo modo gli ordini ricevuti, e Elim Garak viene destinato a svolgere il lavoro di sarto in un piccolo negozio sulla Passeggiata: non viene toccato, ma nulla vieta di umiliarlo...

Gennaio 2368
Non applicabile
Federazione

RICOSTRUZIONE DELLA FLOTTA STELLARE

Dopo le perdite subite nella Battaglia di Wolf 359, sotto la guida esperta ed energica della Comandante Elizabeth Shelby la Flotta Stellare termina la ricostruzione dei propri ranghi, sia in termini di ufficiali che di navi.

18 gennaio 2368
45047 - 45049
El-Adrel IV

PRIMO CONTATTO (CORONATO DA SUCCESSO) CON I TAMARIANI

La Flotta Stellare invia la NCC 1701-D USS Enterprise a rispondere alla richiesta di contatto che i Tamariani hanno inviato, da El-Adrel IV, tre settimane prima.

Appena il Capitano Picard e il comandante del vascello tamariano iniziano a parlarsi, tuttavia, appare chiaro perché i rapporti dei precedenti contatti (sette in un secolo) riportino tutti la stessa cosa: "Totalmente incomprensibili". A parte il nome del Comandante, Dathon, ogni altra frase sembra priva di senso: alla formula tradizionale di apertura: "Sono il Capitano Picard della nave stellare Enterprise, della Federazione Unita dei Pianeti. Benvenuti", il Tamariano e il suo Primo Ufficiale iniziano uno scambio di frasi che sembrano non avere alcun senso: "Rai e Jiri a Lungha", "Kadir sotto a Mo Moteh", "Shaka, quando caddero le mura", "Mirab, le sue vele spiegate", fino ad un perentorio "Temarc! Il fiume Temarc, d'inverno" che sembra bloccare lo scambio fra i due Tamariani.
A questo punto Dathon pronuncia la frase "Darmok e Jalad, a Tanagra", e tanto lui quanto Picard vengono teletrasportati sul sottostante pianeta. Poi, per impedire che l'Enterprise riporti indietro il proprio Capitano, i Tamariani inondano la troposfera di radiazioni ionizzanti, che impediscono sia il teletrasporto che le comunicazioni.

Su El-Adrel IV, Dathon offre a Picard uno dei due coltelli che ha con sé, ripetendo come un mantra "Darmok e Jalad, a Tanagra". Picard, scambiando l'offerta per un invito ad un duello rituale, rifiuta l'arma. Cala la notte, fredda, e quando Dathon (che è riuscito ad accendere un fuoco) invita Picard a scaldarsi al suo fianco con la frase "Tembà, le sue braccia aperte", il Capitano dell'Enterprise inizia a capire che i Tamariani usano un sistema di comunicazione altamente mnemonico, fatto di immagini e non di concetti.

Sull'Enterprise, intanto, Data e Troi analizzano le frasi pronunciate dai Tamariani, e scoprono un riferimento incrociato che li porta a comprendere la natura del linguaggio alieno: Darmok risulta, fra le varie altre cose, essere un guerriero mitologico di Shantil III, e dello stesso pianeta è l'isola continente di Tanagra. Da qui, ricostruiscono il modo di comunicare, per immagini e metafore, ma senza una comune base culturale la comunicazione risulta comunque impossibile. Come fa notare la dottoressa Crusher, sarebbe come dire a qualcuno del tutto ignaro delle opere di Shakespeare "Giulietta e il suo balcone": potrebbe capire l'immagine, ma non avrebbe un contesto culturale a cui associarla e, quindi, non saprebbe cosa ci faccia o perché Giulietta sul balcone.

Al mattino, sulla superficie, Picard e Dathon vengono attaccati da una creatura composta, in apparenza, di energia elettromagnetica. Di nuovo Dathon si esprime per immagini, che questa volta Picard comprende: "Darmok e Jalad a Tanagra", "La bestia di Tanagra", "Uzani, il suo esercito a Lashmir". Un chiaro invito a combattere insieme l'essere che li sta attaccando. Dathon si spinge fino ad indicare una precisa strategia: "Uzani, il suo esercito con il pungo aperto", "Uzani, il suo esercito con il pugno chiuso", che Picard interpreta come un invito ad eseguire una manovra a tenaglia per colpire la creatura sui fianchi.
Purtroppo, la creatura è visibile solo per pochissimi secondi nel momento in cui colpisce, e anche se riescono ad allontanarla, Dathon viene ferito gravemente e muore nella notte seguente.

Il mattino dopo l'Enterprise riesce a dissipare l'emissione di radiazioni ionizzanti e a trasportare a bordo Picard proprio mentre la creatura sta per colpirlo. Mentre la tensione con i Tamariani sale, Picard è in grado di fare un discorso che possano comprendere: "Temarc! Il fiume Temarc, in inverno" ferma il Primo Ufficiale tamariano dall'ordine di aprire il fuoco, e lo induce a domandare "Darmok?", a cui Picard risponde "E Jalad, a Tanagra. Darmok e Jalad in mezzo all'oceano", lasciando capire che lui e Dathon si erano capiti, erano diventati amici e avevano combattuto assieme un comune nemico. La gioia del Primo Ufficiale è tangibile: "Sokath! I suoi occhi non più coperti", ma quando domanda del suo Capitano, Picard deve rispondergli: "La bestia di Tanagra. Uzani, il suo esercito. Shaka, quando caddero le mura".
Dathon, purtroppo, non è sopravvissuto, ma ha lasciato un appunto sul taccuino che aveva con sé: "Dathon e Picard a El-Adrel". Una nuova metafora, una nuova immagine che, finalmente, apre una strada per comunicare fra i due popoli.

28 - 31 gennaio 2368
45076 - 45082
Sistema Valo

TERRORISMO BAJORIANO

In data stellare 45076, 28 gennaio, la NCC 1701-D USS Enterprise riceve una richiesta di soccorso dalla colonia di Solarion IV, un pianeta vicino al confine cardassiano. Quando giunge sul posto, la nave della Flotta Stellare non può fare altro che verificare la totale distruzione della colonia, distruzione che viene rivendicata da un gruppo radicale bajoriano che vuole in questo modo punire la Federazione per la sua mancanza di supporto nella lotta del popolo bajoriano contro l'occupazione del loro pianeta, iniziata dai Cardassiani quaranta anni prima, nel 2328.

L'Enterprise trasporta i superstiti della colonia alla Base Stellare Lya Alpha, dove riceve nuovi ordini: trovare il leader radicale bajoriano Orta, supposto responsabile degli attacchi contro la Federazione nel settore, e convincerlo a desistere in cambio di aiuti umanitari ai Bajoriani che vivono in campi profughi nel vicino sistema di Valo.
Per compiere questa missione, viene imbarcata sull'Enterprise una Bajoriana di nome Ro Laren, che era un ufficiale della Flotta Stellare ed è stata degradata ed imprigionata su Jaros II dopo aver causato un incidente su Garon II, incidente - causato da una sua disobbedienza ad un ordine diretto - che ha provocato la morte di otto ufficiali.

In data stellare 45077, 29 gennaio, l'Enterprise raggiunge il sistema Valo, che contiene tre pianeti di classe M che prima dell'Occupazione erano fiorenti colonie di Bajor: ora, la sovrappopolazione e la scarsità di risorse costringono molti abitanti a sopravvivere solo grazie agli aiuti della Federazione.
Picard pensa di iniziare la sua ricerca di Orta da Valo III, dove conta di parlare con Jas Holza, uno dei pochissimi leader politici di Bajor scampati all'invasione cardassiana, ma secondo Ro Laren si tratta però di una perdita di tempo: Jas Holza non ha più alcun reale seguito, perché i Bajoriani non vogliono trattare né con la Federazione né, soprattutto, con i Cardassiani: i Bajoriani vogliono combattere fino alla morte, loro o - preferibilmente - dei loro nemici. Per Ro Laren la persona con cui parlare è Keeve Falor, che vive sul continente meridionale di Valo II.
Ed effettivamente, con sorpresa di Picard - che come tutti gli ufficiali dell'Enterprise si fida poco o niente di Ro - Keeve riesce a fissare un incontro con Orta per il giorno seguente, data stellare 45080 (30 gennaio), sulla terza luna di Valo I.
Ro Laren, di nascosto dagli ufficiali dell'Enterprise, riferisce l'esito della missione all'Ammiraglio Kennely, l'uomo che l'ha liberata dalla prigione e inviata in missione, e ha una sua agenda: offrire a Orta navi ed armi, quello che né la Federazione né la Flotta Stellare possono ufficialmente fare.

Il 30 gennaio, come previsto, Picard e Ro incontrano Orta, che si dichiara innocente degli attacchi alle colonie della Federazione ma accetta comunque la proposta ufficiale della Flotta Stellare... ed anche, come riferisce Ro a Kennely, quella non ufficiale. Qualcosa, però, per Picard non torna: Orta ha solo delle vecchie navi bajoriane di prima dell'Occupazione, lente, senza curvatura e che cadono a pezzi. Difficile immaginare che possa essere l'autore degli attacchi a Solarion IV e ad altre colonie. Riferisce comunque a Kennely il buon esito dei colloqui, aggiungendo che l'indomani mattina - in data stellare 45082, 31 gennaio - le navi di Orta lasceranno Valo I per raggiungere Valo III e cessare la lotta.

Piani dentro ai piani dentro ad altri piani: quando le navi di Orta, scortate dall'Enterprise, lasciano Valo I, vengono intercettate da due Galor cardassiani (incrociatori d'assalto, la punta di diamante della loro flotta) al comando di Gul Dolak. Kennely ordina a Picard di non interferire, ufficialmente per non pregiudicare la tregua in vigore fra Cardassia e la Federazione, e le navi da guerra hanno facile gioco nel distruggere le carrette bajoriane. Che, però, erano vuote, pilotate in remoto da bordo della stessa Enterprise.
Picard, dopo aver incontrato Orta, aveva avuto dubbi sul racconto dei fatti: le navi di Orta non avevano capacità warp, quindi non avrebbero mai potuto lasciare il sistema Valo per attaccare Solarion o qualsiasi altra colonia della Federazione. I veri autori dell'attacco sono stati i Cardassiani, per "convincere" Kennely (disposto a tutto pur di fermare gli attacchi) ad usare le risorse della Flotta Stellare per trovare quello che loro considerano un terrorista e un criminale. Kennely ha abboccato: era falso il piano di voler fornire aiuti umanitari, era falso anche il piano dentro al piano di voler fornire armi, mentre era vero il "piano dentro al piano dentro al piano" di voler consegnare Orta ai Cardassiani e far così cessare gli attacchi terroristici.

L'Ammiraglio Kennely viene arrestato, con l'accusa di cospirazione col nemico e tradimento, Orta e i suoi uomini raggiungono illesi la colonia di Valo III, le cui disperate condizioni di vita Picard si impegna a portare all'attenzione del Consiglio della Federazione, e Ro Laren ottiene la reintegrazione nella Flotta Stellare e l'assegnazione sull'Enterprise.

14 febbraio 2368
45121 - 45122
Melona IV

SECONDO CONTATTO CON L'ENTITÀ DI CRISTALLO

Mentre una squadra di sbarco della NCC 1701-D USS Enterprise si trova su Melona IV per assistere un gruppo di coloni nella costruzione dei loro insediamenti, il pianeta viene attaccato dall'Entità di Cristallo. I coloni - tutti tranne due, compresa la responsabile Carmen Davila - trovano rifugio in caverne ricche di fistrium e kelbonite, dove ventisette ore dopo li trova l'Enterprise, di ritorno da un'altra missione. Il pianeta, però, è totalmente devastato e sterile: l'entità di Cristallo ha assorbito ogni componente biologica, fosse essa animale o vegetale, arrivando ad assorbire perfino i batteri del suolo. Senza decenni di sforzi di terraformazione, Melona IV non sarà più un pianeta di classe M.

Dopo aver portato in salvo i superstiti sulla più vicina Base Stellare, l'Enterprise ospita a bordo la dottoressa Kila Marr, la maggiore esperta della Federazione sull'Entità, che studia da quando il figlio è stato ucciso nel 2338 durante l'attacco a Omicron Theta III.

Mentre l'Enterprise torna su Melona, per raccogliere indizi che permettano di trovare l'Entità, la dottoressa Marr espone le informazioni in suo possesso. Intanto, a partire proprio da Omicron Theta trent'anni prima, ci sono stati in tutto undici attacchi, e solo in quello di Melona ci sono stati superstiti (se si esclude Data, nel 2338). Proprio il fatto che Data sia sopravvissuto e che suo "fratello" Lore fosse in combutta con l'Entità quattro anni prima fanno sospettare la xenologa di complicità, ma è un'ipotesi che viene scartata in fretta.

Analizzando i precedenti attacchi, Kila Marr ricorda che in altre due occasioni i coloni si erano rifugiati in caverne, e addirittura che anche quelle di Forlat III erano ricche di kelbonite. In nessuno dei due casi i coloni erano sopravvissuti all'attacco, quindi la ragione per cui l'Entità non ha trovato le persone su Melona può essere data dagli altri elementi presenti nelle rocce: fistrium, appunto, e leggere tracce di monocaladium.
Nel frattempo, l'Enterprise rileva tracce di bitrium nel suolo di Melona IV, un elemento che non esisteva prima dell'attacco dell'Entità: viene ipotizzato che si tratti di un prodotto di scarto della sua assimilazione della biosfera. Data, analizzando lo spazio circostante il pianeta, trova tracce di antiprotoni: secondo un'ipotesi del dottor Clendenning, morto anch'esso su Omicron Theta nel 2338, dovrebbe trattarsi del residuo del sistema di propulsione usato dall'Entità, e seguire questa traccia potrebbe indirizzarli verso la creatura.

15 - 17 febbraio 2368
45124 - 45129
Ammasso Brechtiano

MORTE DELL'ENTITÀ DI CRISTALLO

La mattina del 15 febbraio (data stellare 45124) la NCC 1701-D USS Enterprise finisce di analizzare le tracce di antiprotoni e riesce a determinare la probabile rotta dell'Entità di Cristallo, che sembra diretta verso il Sistema Argos - che contiene un pianeta abitabile - o verso l'Ammasso Brechtiano - che ne contiene invece due. Scommettendo che l'Entità si muova, come un animale da preda, verso il luogo dove massimizzare la propria "caccia", l'Enterprise parte verso quest'ultima destinazione.

La sera di quello stesso giorno l'Enterprise riceve una richiesta di soccorso da parte della nave mercantile Kallisko, di Boreal III: l'Entità la sta inseguendo. La nave della Flotta Stellare si muove per intercettare la Kallisko, ma quando la raggiunge in data stellare 45125 (16 febbraio) la nave è alla deriva, e a bordo non c'è più traccia di alcun materiale biologico.
La tragedia contiene però una notizia positiva: la conferma che l'Entità di Cristallo si sta muovendo verso l'Ammasso Brechtiano, direzione in cui punta alla massima curvatura anche l'Enterprise.

In data stellare 45129 (17 febbraio) l'Enterprise raggiunge finalmente l'Entità di Cristallo, nell'Ammasso Brechtiano: per attirare la sua attenzione, distraendola dai pianeti abitati, e per provare a comunicare con lei - secondo Picard non si tratta di un semplice predatore, ma di una forma di vita intelligente, ed è possibile che nemmeno si renda conto che le forme di vita di cui si nutre siano intelligenti - la nave della Flotta Stellare inizia ad emettere un impulso focalizzato di gravitoni.
La procedura sembra funzionare: l'Entità si ferma e risponde... e poi inizia a vibrare, ad una frequenza sempre maggiore: Kila Marr, impazzita per la perdita del figlio e desiderosa di vendicarlo ad ogni costo, ha bloccato il deflettore in modo che emetta gravitoni ad una frequenza sempre maggiore, fin quando l'Entità entra in risonanza con l'emissione ed esplode. Un omicidio per Picard, giustizia per la xenologa, che viene arrestata e allontanata dalla plancia.

27 febbraio 2368
45156
NCC 1701-D USS Enterprise

INCIDENTE ALL'ENTERPRISE

Dopo aver terminato una missione su Mudor IV, mentre naviga nello spazio profondo, la NCC 1701-D USS Enterprise urta, in rapida successione, due filamenti quantici che provocano gravi danni alla nave: l'urto col primo provoca lo spegnimento dei motori a curvatura e del supporto vitale, quello col secondo disattiva il computer e i sistemi interni di comunicazione

Essendo notte fonda, ora di bordo, ci sono pochi ufficiali in servizio: in plancia, l'ufficiale al comando - la giovane Tenente Monroe - muore durante lo scontro, lasciando la responsabilità di ripristinare la nave sulle spalle del Sottufficiale Miles O'Brien, dei Guardiamarina Mandel e Ro e del Consigliere Troi, quest'ultima de facto l'ufficiale anziano, ma del tutto priva di esperienza di comando. A peggiorare la situazione, la plancia è isolata anche fisicamente dal resto della nave, perché prima di disattivarsi il computer ha evidentemente rilevato un danno allo scafo e ha attivato le paratie di emergenza per evitare la decompressione del vascello.

Non va meglio in altre zone della nave: il Capo Ingegnere e l'Ufficiale Medico Capo, Geordi La Forge e Beverly Crusher, rimangono chiusi in una stiva, con un principio di fuoco plasmatico in una paratia e la compagnia di contenitori di poladum, una sostanza che esplode se sottoposta a radiazioni... proprio quelle che possono emettere le paratie in polyduranide se sottoposte a fuoco plasmatico.
Il Capitano Picard rimane bloccato in un turboascensore danneggiato, ed è ferito e tagliato fuori da ogni contatto con gli altri ufficiali, mentre lo spegnimento del computer ha effetto sul contenimento dell'antimateria, che inizia a diminuire minacciando di distruzione l'intera nave.

In una corsa contro il tempo, ogni ufficiale lavora per rimediare alla situazione, e pian piano vengono ripristinati il supporto vitale e le comunicazioni, isolati i guasti, bloccato il decadimento dei campi di forza dei contenitori di antimateria, riavviato il computer e, infine, soccorso anche il Capitano Picard, mentre l'Enterprise fa rotta verso la Base Stellare 67 per le riparazioni.

5 marzo 2368
45175
Vulcano

SCOMPARSA DI SPOCK

Spock di Vulcano, Ambasciatore della Federazione e Capitano della Flotta Stellare in congedo, scompare dalla sua residenza su Vulcano.
Le autorità del pianeta, insieme alla Sicurezza della Flotta Stellare, iniziano con discrezione a cercare informazioni sulla sua destinazione, temendo che possa essere stato rapito.

17 - 18 marzo 2368
45208 - 45212
NCC 1701-D USS Enterprise, nell'Ammasso Phoenix

IL GIOCO DEGLI KTARIANI

Di ritorno da una licenza su Risa, il Primo Ufficiale della NCC 1701-D USS Enterprise diffonde fra i suoi colleghi ufficiali un gioco che gli ha mostrato Etana, una ragazza ktariana conosciuta sul pianeta. Piano piano, il gioco - che crea assuefazione - si diffonde su tutta la nave, fin quando gli unici che sembrano non interessati sono il Cadetto Wesley Crusher, in visita all'Enterprise durante una licenza dall'Accademia, e la giovane Guardiamarina Robin Lefler. Ci sarebbe un terzo elemento non influenzabile dal gioco, il Tenente Comandante Data, ma ha subito uno strano guasto che lo ha reso inoperativo.

Collegando il gioco ad una simulazione di rete neurale, Lefler e Crusher scoprono che ha effetti sui centri del piacere - elevando i livelli di serotonina - e di inibizione dei centri del pensiero logico. Scoprono, inoltre, che Etana è un alto ufficiale delle forze armate ktariane, e che il "gioco" è in realtà parte di un piano per assumere il controllo della Federazione, di cui l'Enterprise è solo il primo passo. Quando i loro avversari si rendono conto che i due giovani stanno solo simulando di essere prigionieri del gioco, anche Lefler prima e Wesley Crusher poi vengono costretti ad indossare gli speciali visori per venire "assimilati".
Non prima, però, che Wesley abbia costretto i suoi inseguitori ad una lunga caccia nei più reconditi anfratti della nave, caccia che in realtà è servita a prendere tempo affinché Data si riattivasse, trovasse una contromisura all'assimilazione (una luce bianca stroboscopica che brilla nel buio, in una precisa sequenza, e annulla il condizionamento dei visori ktariani) e bloccasse il tentativo ktariano di controllare l'Enterprise.
Ripreso il controllo della propria nave, Picard blocca con un raggio traente il vascello alieno e lo porta alla Base Stellare 82, dove il suo equipaggio - Elana compresa - viene arrestato.

24 marzo 2368
45227
Romulus

RIUNIFICAZIONE - SPOCK SU ROMULUS

L'Ambasciatore Spock di Vulcano viene ripreso da telecamere di sorveglianza mentre sbarca, apparentemente di sua volontà, su Romulus.
In due giorni un agente della Federazione, che opera sul pianeta, fa avere copia del video alla Flotta Stellare, che si allarma per le possibili conseguenze.

26 marzo 2368
45233
Base Stellare 234

RIUNIFICAZIONE - INIZIO DELLA RICERCA DI SPOCK

La NCC 1701-D USS Enterprise, che sta seguendo un progetto di terraforming su Doraf I, viene richiamata d'urgenza alla Base Stellare 234.
Al Capitano Picard e ai suoi ufficiali viene mostrato il filmato che ritrae Spock su Romulus: il timore della Flotta Stellare è che possa aver "defezionato", ossia essere passato al nemico. Alla luce dei segreti e delle informazioni che possiede, tanto come Ambasciatore quanto come ex Capitano, il rischio per la sicurezza della Federazione è molto alto, e l'Enterprise viene incaricata di indagare sulla sua scomparsa e sulle sue intenzioni... con l'ordine implicito di non lasciare in mani romulane un asset di tale rilevanza strategica.

27 marzo 2368
45237
Vulcano

RIUNIFICAZIONE - PRIME INFORMAZIONI

Per iniziare a farsi un quadro della situazione, il Capitano Picard raggiunge Vulcano per tentare di parlare con Sarek, il padre di Spock.
Purtroppo, la salute del celebre Vulcaniano è andata di gran lunga deteriorandosi dal loro precedente incontro, e inizialmente tutto ciò che Picard può ottenere è un incontro con sua moglie Perrin. Le notizie che ottiene da lei non sono, però, rassicuranti: Spock ha discusso duramente, in pubblico, in merito alle Guerre Cardassiane, un comportamento assolutamente inappropriato per un Vulcaniano.
Questo può aver fatto maturare in lui la decisione di lasciare Vulcano e andare su Romulus, perché di una cosa Perrin è certa: si è trattato di un allontanamento volontario, perché Spock ha messo in ordine i propri affari prima di scomparire, e ha affidato i suoi beni e le sue proprietà ad un curatore di sua fiducia. Non si è quindi trattato di un rapimento, né di una coercizione... il che aumenta enormemente il rischio che Spock abbia tradito la Federazione.

Alla fine del loro colloquio, comunque, Picard ottiene da Perrin il permesso di incontrare brevemente Sarek. In mezzo a deliri, sproloqui e sfoghi emotivi (tutte caratteristiche delle fasi terminali della Sindrome di Bendii, di cui soffre), Sarek guadagna un momento di lucidità in cui dichiara di non credere assolutamente all'idea che Spock possa aver defezionato: piuttosto, può essere andato su Romulus per parlare con il Senatore Pardek, che ha conosciuto alla Conferenza di Khitomer e con cui, da allora, ha mantenuto una certa corrispondenza, e che con lui condivide il sogno - illogico, secondo le autorità di Vulcano - di poter lavorare alla riunificazione dei due popoli, separati dal Tempo del Risveglio.

La Flotta Stellare, nel frattempo, informa l'Enterprise di un ritrovamento nella Fascia di Hanolin, un sistema non lontano dal confine con l'Impero Romulano: fra i rottami di un mercantile ferengi, schiantato su un asteroide, ci sono pezzi in lega di dentarium, un materiale utilizzato dai Vulcaniani per lo scafo della loro navi stellari.

28 marzo 2368
45240
Qo'noS

RIUNIFICAZIONE - ROTTA VERSO QO'NOS

La NCC 1701-D USS Enterprise fa rotta verso Qo'noS: il Capitano Picard ha bisogno di una nave con dispositivo di occultamento per attraversare la frontiera con l'Impero Romulano e tentare di raggiungere Spock su Romulus.
All'inizio il nuovo Cancelliere, Gowron, non risponde alle chiamate di Picard: secondo Worf è troppo impegnato a riscrivere la storia della sua ascesa al potere, minimizzando l'intervento al suo fianco della Flotta Stellare e, al contempo, magnificando le sue (scarse) doti di stratega.

Dopo qualche "scambio diplomatico" con il Primo Sottoaiutante B'ijik - che continua a ripetere che Gowron è molto occupato - e qualche poco diplomatico accenno al fatto che la Flotta Stellare potrebbe, in futuro, decidere di fornire il proprio "insignificante aiuto" a chi si mostrasse più rispettoso, Picard riesce a parlare con Gowron e ad ottenere l'aiuto del Comandante Q'Vada e del suo Sparviero, l'IKS Kruge.

A bordo dell'Enterprise, Data identifica il Senatore Pardek grazie ad un fermo immagine di un video ripreso quattro anni prima (2364), durante la firma di un accordo commerciale fra l'Impero Romulano e i Baroliani. Intanto, il Capo Ingegnere Geordi La Forge ottiene un riscontro sui frammenti di dentarium trovati nella Cintura di Hanolin: appartengono alla T'Pau, una nave vulcaniana in disarmo che, ufficialmente, si trova nel Deposito Eccedenze della Flotta Stellare su Qualor II.

29 marzo 2368
45240
Sparviero klingon IKS Kruge

RIUNIFICAZIONE - ROTTA VERSO ROMULUS

Mentre Picard prova ad adattarsi alla vita spartana nell'alloggio per gli "ospiti" della nave di Q'Vada, che viaggia occultata verso Romulus, a bordo del Kruge arriva una notizia: Sarek è morto, sopraffatto dalla Bendii.
La notizia aggiunge un'ulteriore incertezza alla missione: come reagirà Spock, visto che sarà proprio Picard a dovergli dare la notizia?

Qualor II

RIUNIFICAZIONE - DEPOSITO ECCEDENZE

Mentre Picard e Data viaggiano verso Romulus, il Comandante Riker porta l'Enterprise al Deposito Eccedenze della Flotta Stellare su Qualor II, dove - secondo i registri - dovrebbe trovarsi la T'Pau... Nel Settore Zeta 15, gestito dal Quartiermastro Klim Dokachin, uno Zakdorn (una specie nota per la propria puntigliosità ed estrema attenzione ai dettagli).
All'inizio il Quartiermastro rifiuta di prendere in considerazione l'idea che ci sia un errore nei suoi registri, ma diventa più collaborativo quando viene invitato a visitare l'Enterprise: per lui si tratta non solo della prima opportunità di vedere dal vero una nave di classe Galaxy, ma anche - forse soprattutto - di vedere una nave che non sia un relitto semismontato.

Al termine del tour della nave, Klim Dokachin utilizza una postazione computer in plancia per accedere ai suoi registri, ed effettivamente tutto sembra in regola: la NSP 17938 T'Pau è arrivata nel deposito in data stellare 41334 (2 maggio 2364), regolarmente stoccata in un'orbita di parcheggio e lì si trova da allora. Solo che, quando viene effettuato un controllo visivo, la nave ovviamente non è più lì.
Un'ulteriore indagine porta a scoprire che il deflettore di navigazione era stato smontato ed inviato alla NCC 19386 USS Tripoli, ma questo innesca un'ulteriore mistero: nemmeno la Tripoli è dove dovrebbe trovarsi, ma ogni giorno l'amministrazione del Deposito Eccedenze le invia materiale militare da distruggere. L'Enterprise si mette allora in attesa, fingendosi "morta", e scopre che all'orario fissato, alle coordinate della Tripoli, si presenta una nave sconosciuta con le stive cariche di armi.
Appena si accorge della trappola la nave misteriosa spara verso l'Enterprise, che risponde al fuoco con i phaser al minimo che, tuttavia, sono sufficienti per distruggerla, forse a causa di qualche sostanza presente nel carico. La pista sembra fermarsi qui, e Riker decide di ripartire dalla superficie del pianeta, su cui si trova il comando di tutti i depositi: in fin dei conti, ragiona, perché una nave abbia preso il posto della USS Tripoli senza che nessuno se ne accorgesse, occorre che qualcuno abbia modificato le registrazioni del computer cancellando la partenza del vascello della Flotta Stellare.

30 marzo 2368
45245
Romulus

RIUNIFICAZIONE - ARRIVO SU ROMULUS

L'IKS Kruge arriva nell'orbita di Romulus e, sempre occultato, sfrutta un'onda portante della rete di comunicazione romulana per teletrasportare Picard e Data a Dartha, nel Segmento Krocton, dove attendono la consueta visita pomeridiana del Senatore Pardek.
Il loro arrivo, tuttavia, non è affatto passato inosservato: è lo stesso Proconsole Neral ad informare Pardek che i suoi "ospiti" sono arrivati nella Capitale, e infatti - poco dopo l'arrivo dello stesso Senatore nel proprio collegio elettorale - Picard e Data vengono arrestati dalla sicurezza e portati in una grotta sotto la città, dove incontrano Pardek... e Spock.

Subito dopo l'incontro, Picard si apparta per parlare con Spock. Mentre il primo si lamenta della "diplomazia impertinente" dell'Ambasciatore, il secondo spiega le sue ragioni: in tutte le maggiori città dell'Impero, ed in particolare proprio nella Capitale, esiste un piccolo ma crescente movimento unificazionista, persone interessate a riappropriarsi della propria eredità culturale vulcaniana e a conoscere di più della loro storia, oltre quanto viene loro insegnato dalla propaganda di regime. È proprio questa loro fame di conoscenza non ortodossa a renderli invisi alla leadership dell'Impero, ma allo stesso tempo ad aver attratto personalità politiche più vicine al sentire del popolo comune, fra cui lo stesso Pardek.
È proprio su invito del Senatore che Spock si è recato su Romulus, perché secondo Pardek il momento è propizio per rendere pubblico il loro credo e il loro messaggio: il Senato ha eletto un nuovo Proconsole, Neral, che è giovane, desideroso di cambiamento ed interessato a parlare di Riunificazione.
La ragione per cui Spock ha lasciato la Federazione senza avvisare delle sue intenzioni è per evitare il ripetersi di fatti incresciosi come quelli di settantacinque anni prima: tale era il suo desiderio di raggiungere una pace con i Klingon che non ha esitato a coinvolgere altri, in particolare i suoi amici Kirk e McCoy, che hanno corso il rischio di venire uccisi. Un rischio che Spock ha scelto di non far più correre a nessuno: da cui la sua partenza in sordina.

Qualor II

RIUNIFICAZIONE - MISSIONE SU QUALOR

Cercando di scoprire l'origine della nave misteriosa che aveva preso il posto della USS Tripoli al Deposito Eccedenze, gli ufficiali dell'Enterprise arrivano al nome di un contrabbandiere, sposato con Amarie, una cantante di piano bar sul pianeta. La donna, dopo aver flirtato e cantato un po' con Riker, ammette che il suo oramai ex marito era in affari con un mercante d'armi ferengi, un certo Omag, che dovrebbe tornare dopo un paio di giorni. Gli ufficiali potranno riconoscerlo per il fatto che chiede ad Amarie di cantare sempre una ed una sola canzone: Melor Famagal.

31 marzo 2368
45248
Romulus

RIUNIFICAZIONE - PRIMO INCONTRO CON NERAL

Il Senatore Pardek accompagna Spock ad un primo incontro con Neral, che lo ha richiesto. Secondo il Proconsole il popolo ha bisogno di cambiamento, è stanco dei vecchi politici e della vecchia politica di contrapposizione e scontro con la Federazione. Si dichiara favorevole a discutere di Riunificazione, e rimanda al giorno seguente per un esame più approfondito della proposta di Spock.
Mentre Pardek si mostra contento dell'andamento dell'incontro, Spock è sospettoso: ritiene altamente improbabile che una persona, per quanto giovane ed innovativa, possa essere arrivata tanto in alto nella gerarchia dell'Impero coltivando idee così radicali. Qualcosa non torna in tanta amichevole benevolenza...

Terminato l'incontro, Spock sale sulla nave klingon e, insieme a Data, si dedica a forzare il codice a quarantatré cifre che blocca l'accesso alla rete della sicurezza imperiale. Superato, dopo ore di lavoro, il codice, Spock e Data riescono ad entrare negli archivi riservati di Neral e a scoprire i suoi veri piani.

La Flotta Stellare, intanto, intercetta una comunicazione inviata dal comando della Tal Shiar, su Romulus, ad un mercantile baroliano in orbita attorno a Galorndon Core. Il messaggio è molto semplice, e consiste di sole quattro cifre: "1 - 4 - 0 - 0". Ciò che insospettisce la Flotta Stellare - che ne informa l'Enterprise - è che un messaggio in apparenza insignificante sia stato codificato al massimo livello di segretezza. Sfruttando le portanti delle comunicazioni romulane, che avvengono continuamente fra la Capitale e gli avamposti di frontiera, Riker avvisa Picard del messaggio.

1 aprile 2368
45250
Romulus

RIUNIFICAZIONE - SECONDO INCONTRO CON NERAL

Spock e Pardek si presentano al secondo incontro con Neral, accompagnati questa volta anche da Picard e Data. Anche se oramai sanno benissimo che si tratta di un piano organizzato da Neral e da Sela - con la complicità dello stesso Pardek, che spera così di guadagnare maggior prestigio e onore di fronte alle autorità imperiali - hanno ancora bisogno di conoscere i dettagli e scoprire a cosa si riferisca il messaggio intercettato dodici ore prima.

Neral, come molti prima di lui, non appena Sela arresta i suoi "ospiti" non resiste alla tentazione di svelare i dettagli del piano: tre navi vulcaniane, fra cui la T'Pau - sequestrate o ricostruite con il materiale proveniente dal deposito di Qualor II e da altri - sono in rotta per Vulcano. L'indomani, alle 14:00, è previsto che Neral annunci, assieme a Spock, che quelle tre navi trasportano una delegazione diplomatica diretta a Vulcano per discutere di pace fra l'Impero e la Federazione e di Riunificazione fra Romulus e il pianeta dei loro progenitori.
Le navi, che trasportano in realtà migliaia di soldati e sono scortate da alcuni Falchi da Guerra occultati, avranno così la possibilità di superare il confine senza venire intercettate dalla Flotta Stellare: quando la Federazione si accorgerà della trappola sarà troppo tardi, e l'Impero avrà ormai truppe ben trincerate in uno dei mondi centrali della Federazione. Lo sforzo per liberare il pianeta dall'Occupazione richiederà molto tempo e risorse, il che lascerà spazio all'Impero per colpire in settori di confine ed espandersi, quasi senza resistenza. Inoltre, ed è qui che entra in gioco Sela, le forze Klingon alleate dei Duras nella recente Guerra Civile coglieranno l'occasione per cercare vendetta, ampliando ulteriormente il conflitto. Nei piani dell'Impero, la Federazione uscirà gravemente indebolita da questo scontro... forse, addirittura, lo sforzo bellico sarà eccessivo e la Federazione crollerà, facendo gustare all'Impero la vendetta che cova da secoli.

Lasciati momentaneamente soli nell'ufficio del Proconsole, i tre prigionieri mettono in atto il piano che avevano organizzato per la loro fuga, prendendosi anche il tempo per alterare il messaggio che Neral aveva preregistrato per il giorno dopo, prevedendo la scarsa voglia di collaborare di Spock.

Qualor II

RIUNIFICAZIONE - OMAG

Il mercante d'armi ferengi, Omag, arriva nel bar di Amarie su Qualor II, e viene prontamente riconosciuto da Worf grazie alla sua canzone preferita.
Riker e lo stesso Worf lo interrogano, con una certa decisione, e minacciandolo di revocargli i permessi di transito nella Federazione (la fine per i suoi affari) ottengono le informazioni che stavano cercando: Omag aveva organizzato un traffico in cui il marito di Amarie raccoglieva le eccedenze militari destinate alla USS Tripoli e le consegnava ad un mercantile baroliano a Galorndon Core, il quale poi - grazie agli accordi commerciali fra Barolia e l'Impero - entrava in territorio romulano e consegnava la merce ai loro militari.

L'Enterprise lascia l'orbita di Qualor II e si dirige, a massima curvatura, verso Galorndon Core.

2 aprile 2368
45252
Galorndon Core

RIUNIFICAZIONE - FALLIMENTO DEL PIANO ROMULANO

La NCC 1701-D USS Enterprise arriva nel sistema di Galorndon Core, mentre dall'altro lato della Zona Neutrale si avvicinano le tre navi vulcaniane. Il piano di Sela aveva previsto anche questa contingenza, e il vascello della Flotta Stellare riceve una richiesta di soccorso dalla colonia federale su Dulisian IV, richiesta a cui è obbligato a rispondere con priorità assoluta.
Mentre il Comandante Riker decide cosa fare, arriva la trasmissione di Neral da Romulus... che è un po' diversa da come l'Impero desiderava: Spock e Data, infatti, utilizzando il loro accesso alla rete di sicurezza imperiale, hanno modificato il discorso preparata dal Proconsole per l'ologramma di Spock, che ora invece di avvisare dell'arrivo di emissari di pace mette in allarme la Flotta Stellare svelando i piani di invasione di Vulcano.

Immediatamente l'Enterprise si muove per intercettare la T'Pau e le navi sorelle, ma non riesce nemmeno a raggiungerle: un Falco da Guerra si disocculta, distrugge le tre navi - con il loro carico di duemila soldati: meglio morti che prigionieri - e si occulta nuovamente, dirigendosi verso il territorio romulano.

Il piano di Sela e del Proconsole Neral fallisce. Data e Picard lasciano Romulus a bordo del Kruge e tornano nel territorio klingon, mentre Spock decide di restare su Romulus per proseguire la sua opera: anche se Pardek si è rivelato un traditore, e le autorità sanno della sua presenza, il movimento popolare è il bisogno di sapere delle nuove generazioni sono reali, e solo lui sembra essere in grado di aiutarli a cercare una risposta.

Prima di andarsene, Picard acconsente ad una fusione mentale con Spock, permettendogli così di accedere ai ricordi che Sarek ha condiviso con il Capitano più di un anno prima.

27 - 28 aprile 2368
45321 - 45323
Sistema Epsilon Nel

SINDROME DI IRESINE

Nelle strutture mediche di uno dei due pianeti abitati del sistema Epsilon Nel si registrano due casi di coma inspiegabile, uno dei sintomi della Sindrome di Iresine (che però non viene diagnosticata dai medici locali).
Agli inizi di giugno, correlando casi analoghi successi su Melina II (date stellari 44034 e 44041, 13 e 16 gennaio 2367, due persone) e sulla nave stellare NCC 1701-D USS Enterprise (date stellari 45430 e 45435, 6 e 8 giugno 2368, tre persone) gli ufficiali della Flotta Stellare scoprono che non si è trattato di un fatto naturale ma di una aggressione mentale da parte di Jev, un telepate ulliano.

7 - 8 maggio 2368
45349 - 45351
Penthara IV

MISSIONE SU PENTHARA IV

Mentre si dirige verso Penthara IV, per portare soccorso dopo un disastro ambientale planetario, la NCC 1701-D USS Enterprise passa accanto ad una distorsione spaziotemporale, da cui emerge una navetta completamente schermata ai sensori. A bordo si trova un uomo che dice di chiamarsi Berlingoff Rasmussen, professore di storia... del XXVI secolo, specializzato in storia del XXIV e in viaggio di studio per raccogliere dati di prima mano su quella specifica, importante, missione.

Gli ufficiali dell'Enterprise, naturalmente, sono tutti estremamente curiosi - della missione e del loro futuro personale - ma Rasmussen applica con estrema Rigidità la Prima Direttiva Temporale: rivelare qualsiasi cosa del futuro potrebbe alterarlo, quindi il silenzio è l'unica risposta possibile.

L'Enterprise, nel frattempo, arriva alla colonia federale di Penthara IV, che ha una popolazione di venti milioni di persone: un grosso asteroide ha colpito il pianeta, e le polveri sollevate dall'impatto bloccano l'80% della luce solare prima che raggiunga la superficie, causando un tipico inverno nucleare, con temperature che scendono - in base ad una stima degli scienziati locali - di dodici gradi ogni dieci giorni, e stanno iniziando a dar segno di glaciazione perfino due importanti fiumi tropicali.

La soluzione prevista dagli ufficiali della Flotta Stellare è quella di usare i phaser per perforare alcune sacche sotterranea di diossido di carbonio (meglio noto come anidride carbonica, far fuoriuscire il gas serra ed innalzare così la temperatura. Nel corso dei decenni, poi, man mano che la polvere inizierà a posarsi al suolo e sempre più luce solare arriverà a terra, la CO2 dovrebbe tornare a livelli naturali o, se questo non avvenisse, potranno essere usate tecniche di terraformazione per eliminarne gli eccessi dall'atmosfera.
Inizialmente la procedura sembra avere successo: il gas esce come previsto e la temperatura si stabilizza, addirittura risale in un paio di punti all'equatore. Poi, però, la diminuzione di pressione dei gas in alcuni settori della crosta genera terremoti di scala 8 / 8.5 sulla Scala Richter, il che a sua volta innesca eruzioni vulcaniche che aggiungono polvere all'atmosfera, peggiorando la situazione.
Quando sembra che non resti altra soluzione che evacuare la colonia (impresa non delle più semplici, visto che si tratta di venti milioni di persone, più i loro beni e gli animali), Data e La Forge trovano un'altra soluzione: la polvere è carica elettrostaticamente, il che significa che un colpo di phaser a bassa potenza - 0.06 TW, praticamente uno sparo a salve - può trasformarla in plasma. Modulando opportunamente gli scudi, questi possono essere usati per incanalare il plasma dall'atmosfera allo spazio orbitale, di fatto liberando l'atmosfera di tutta la polvere in un solo colpo. La polvere, poi, dovrebbe col tempo ricadere verso il pianeta, ma verrebbe bruciata al rientro in atmosfera, generando al massimo un bello spettacolo di "stelle cadenti".
Il rischio, però, è elevato: un errore nell'energia dei phaser o nella modulazione degli scudi potrebbe produrre un "ritorno di fiamma", che in pochi secondi incenerirebbe tutta l'atmosfera, uccidendo in pochi istanti tutti gli abitanti della colonia. Abitanti che, consultati dal governo, accettano il rischio... e per loro fortuna gli ufficiali della Flotta Stellare non sbagliano i calcoli, e Penthara IV torna abitabile.

Sull'Enterprise, intanto, si conclude anche la missione del professor Rasmussen... con il suo arresto: dopo che vari ufficiali hanno notato la sparizione di molti strumenti, Worf lo ha pedinato e ha scoperto che si tratta in realtà di un imbroglione di mezza tacca del XXII secolo, che ha rubato la navetta al suo legittimo proprietario e l'ha usata per andare nel futuro - il suo futuro - proprio per rubare strumenti avanzati da riportare nel suo tempo, brevettarli e diventare ricco. Ora, invece, lo attende un futuro di collaborazione con le facoltà di storia delle più prestigiose università della Federazione, che non vedono l'ora di poter fare domande sul XXII secolo ad una persona che ci ha vissuto...

17 - 18 maggio 2368
45376 - 45378
Bilana III

MISSIONE SU BILANA III

La NCC 1701-D USS Enterprise raggiunge Bilana III, dove una squadra di scienziati guidata dal dottor Ja'dar sembra aver messo a punto l'Onda Soliton, un sistema di propulsione a curvatura che non richiede motori né reattori materia/antimateria: una serie di bobine di campo ed induttori magnetici generano l'onda "attorno" alla nave, ed è poi tutta l'onda a viaggiare a velocità superluminale verso la propria destinazione, dove un analogo dispositivo dissipa l'onda permettendo alla nave di avvicinarsi lentamente ad un pianeta.

Il team di scienziati di Bilana III è in procinto di testare il loro sistema, mandando una nave priva di equipaggio verso il vicino pianeta Lemma II - distante tre anni luce - ad una velocità equivalente a curvatura 2.35. Compito dell'Enterprise sarà quello di monitorare il volo e raccogliere i dati telemetrici, perché l'Onda Soliton genera molta interferenza subspaziale ed è necessario mantenersi a non più di venti chilometri dalla nave test.

La mattina seguente, 18 maggio 2368 (data stellare 45378), inizia l'esperimento: viene generata l'Onda Soliton, la nave test parte verso Lemma II e l'Enterprise la segue.
Durante il viaggio, però, l'onda incontra un ostacolo che la destabilizza: l'onda accelera improvvisamente a curvatura 4.1 e l'improvvisa forza di marea distrugge la nave test e sovraccarica i motori dell'Enterprise, che si spengono. Quando gli ingegneri riescono a riavviare il vascello della Flotta Stellare, l'Onda Soliton ha già accelerato fino a curvatura 6.37, e a questo ritmo colpirà Lemma II a curvatura 7.2: una forza eccessiva, che i sistemi di dissipazione non possono gestire, e che avrebbe effetti catastrofici sul pianeta.
L'Enterprise, viaggiando a massima curvatura, riesce a raggiungere e superare l'onda, poi ne colpisce il fronte con una salva di siluri fotonici che la frantumano fino a farla dissipare naturalmente.
Lemma II è salvo, ma chiaramente qualche "dettaglio" deve essere sistemato prima di poter mettere in naftalina i vecchi motori a curvatura...

25 - 26 maggio 2368
45397 - 45399
Black Cluster, Quadrante Alpha

MISSIONE DI SOCCORSO

La NCC 1701-D USS Enterprise viene inviata ad investigare la scomparsa, avvenuta due giorni prima (data stellare 45391, 23 maggio 2368) della NAR 18834 SS Vico, una vecchia nave scientifica di classe Oberth che stava studiando le anomalie gravimetriche del Black Cluster, una zona formatasi nove miliardi di anni prima dal collasso di centinaia di massicce protostelle.

Quando arriva sul posto, l'Enterprise trova il relitto della Vico alla deriva, con interi ponti aperti allo spazio e nessun segno di vita. Poiché il computer è inattivo, una squadra di sbarco si teletrasporta per recuperare i dati, e scopre che a bordo c'è un sopravvissuto: Timothy, un ragazzino di dieci anni, che si trovava in un'area protetta - e schermata dai sensori - della nave quando questa è stata distrutta, due giorni prima.

Dopo la visita medica per accertare le sue condizioni, viene chiesto a Timothy cosa sia accaduto, e lui replica che la nave è stata attaccata e poi abbordata da alieni "con phaser e grossi caschi viola". Gli ufficiali dell'Enterprise si mettono al lavoro per scoprire gli autori del massacro, ma qualcosa non torna: anche se quasi tutti i dati del computer sono stati cancellati da un potente impulso EM, le tracce dei colpi indicano piuttosto l'uso di disgregatori che di phaser... il che suggerisce che gli aggressori siano Klingon, Romulani o Breen, e questi ultimi hanno avamposti nel settore. Però non c'è alcuna prova che la nave sia stata abbordata: nessuna traccia di teletrasporto residuo, nessun portello forzato, niente...

Intanto, anche l'Enterprise inizia a venire colpita da onde d'urto, apparentemente originate dal Black Cluster stesso, e a nulla valgono gli scudi. Anzi, più l'Enterprise aumenta la loro potenza, più forti si fanno i colpi. Finché, parlando con Timothy, Data capisce cosa è realmente successo alla Vico e ordina di abbassare completamente le difese: era l'energia stessa degli scudi che veniva riflessa dalle onde gravimetriche del Black Cluster, moltiplicata per migliaia di volte fino a superare le capacità degli scudi e del sistema di integrità strutturale. Niente scudi uguale niente energia da riflettere, e quindi niente danni alla nave.

Purtroppo, gli scienziati della Vico non lo hanno capito, e questo ha distrutto la nave. Il resto sono solo invenzioni di Timothy che, solo e spaventato per due giorni, con un grande senso di colpa per essere l'unico sopravvissuto, ha pensato che la distruzione della nave e la morte dei suoi genitori fossero colpa sua e si è inventato una storia.

6 - 8 giugno 2368
45429 - 45435
NCC 1701-D USS Enterprise, in rotta verso Kaldra IV

STUPRO MENTALE

La NCC 1701-D USS Enterprise trasporta una delegazione di tre telepati Ulliani - Tarmin, il più anziano e il capo del gruppo, Jev, suo figlio, e Inad, l'unica donna del terzetto - verso Kandra IV.
Gli Ulliani sono una specie con predisposizione alla telepatia, ma a differenza di altre specie (come i Vulcaniani o i Betazoidi) non è un talento che si sviluppa naturalmente, ma ha bisogno di un lungo periodo di formazione ed apprendistato. Questo gruppo, in particolare, sta lavorando ad un progetto per ricostruire la storia di vari popoli accedendo alle loro memorie ancestrali e ai ricordi sepolti nell'inconscio: Tarmin è riuscito, in un'ora sola, a far riemergere i ricordi delle lontane Guerre Gentoniane nel popolo che le ha vissute, un risultato che al figlio Jev non è riuscito in un paio di giorni...

Fin da subito sembra svilupparsi una particolare attrazione fra Jev e il Consigliere Troi - stimolata forse dal fatto che i Betazoidi non riescono a "leggere" le menti ulliane - ma in data stellare 45430 Deanna cade in coma. La stessa sorte tocca, in data stellare 45431, al Comandante Riker.
L'analisi medica, eseguita dalla dottoressa Crusher, mostra risultati poco chiari: entrambi, Troi e Riker, soffrono di un'intensa attività elettropatica, tipica della Sindrome di Iresine, senza però che sia presente un altro sintomo tipico: la forte riduzione dei livelli di istamina. Mentre La Forge inizia a cercare se a bordo della nave ci siano sostanze che possono produrre gli stessi sintomi della Sindrome di Iresine, o anche solo gli alti livelli di attività elettropatica, la dottoressa Crusher fa un'altra scoperta: le anomalie sono localizzate nel talamo, la stessa regione sollecitata dalla telepatia ulliana.

La mattina dopo, in data stellare 45435, Geordi torna a fare rapporto alla dottoressa Crusher e la trova in coma. Data e La Forge, ricostruendo i file su cui stava lavorando la dottoressa e trovando i suoi sospetti sugli Ulliani, iniziano una ricerca sulle loro precedenti missioni: trovano che hanno visitato undici pianeti, fra cui Melina II, nel gennaio 2367 (in cui risultano due casi inspiegabili di Sindrome di Iresine), Hurada III (un caso) e due pianeti nel sistema Epsilon Nel, ad aprile 2368, in uno solo dei quali si sono registrati due casi di coma inspiegabile, ma i pazienti non sono stati analizzati alla ricerca di una causa specifica.

Troi, intanto, si riprende, e sottoposta ad una leggera sonda mentale da parte di Jev ricorda di essere stata aggredita da Tarmin, che viene arrestato. Le ricerche di Data e La Forge, però, danno un altro esito: Tarmin non è mai stato sui mondi di Epsilon Nel, mentre c'è stato - come anche in tutti i casi precedenti - Jev. Che viene bloccato da Worf mentre tenta, una seconda volta, di aggredire Troi.

Mentre anche Riker e Crusher si riprendono dal coma, l'Enterprise fa rotta verso il pianeta natale degli Ulliani, dove i medici cercheranno di aiutarli a recuperare dallo stupro mentale subito. Cercheranno, rileggendo le procedure su antichi testi, perché secondo Tarmin è almeno tre secoli che sul pianeta non si verificano casi di stupro mentale.

21 - 27 giugno 2368
45470 - 45487
Moab IV

MISSIONE SU MOAB IV

Inseguendo un frammento di una stella di neutroni che si è disintegrata, la NCC 1701-D USS Enterprise raggiunge il sistema Moab, e scopre che il continente meridionale del quarto pianeta, di classe L, ospita un habitat artificiale con una popolazione umana.
Quando gli ufficiali dell'Enterprise si teletrasportano nella colonia (una tecnologia che i suoi abitanti non conoscono), scoprono che si tratta di un gruppo di esuli dalla Terra: hanno fondato la loro colonia nel 2168 per sfuggire alle limitazioni che il governo terrestre prima, e la Federazione poi, hanno posto sull'ingegneria genetica. Ogni persona, ogni animale, ogni particolare dell'ambiente, perfino la stessa cupola sono frutto di un'accurata e ben pianificata manipolazione genetica, e quella che vive su Moab IV è l'ottava generazione di coloni, guidati da Aaron Conor... creato ed allevato esattamente per essere il leader della colonia.

Lavorando di concerto con Hanna Bates, la scienziata più importante della colonia, Geordi La Forge e gli ingegneri dell'Enterprise preparano un doppio sistema per salvare la colonia: da un lato rafforzano l'integrità strutturale della cupola (installando cinque generatori ausiliari che potenziano il suo scudo), dall'altro usano l'energia della nave stellare - una quantità che la colonia non è in grado di produrre - per alimentare un raggio traente multifasico - inventato dalla Bates, del 300% più potente di quello in uso nella Flotta Stellare - per allontanare il pericolo in arrivo.

Il doppio sforzo viene coronato da successo, e la cupola supera indenne il passaggio ravvicinato del frammento di stella. Non altrettanto può dirsi per la colonia, però: dopo otto generazioni vissute chiusi fra "quattro mura", Hanna Bates ed altri chiedono asilo sull'Enterprise, desiderosi non tanto di andarsene e abbandonare i loro amici e parenti, quanto di vedere l'universo e conoscere cose nuove, nuovi popoli e specie, nuove realtà.
Dopo una lunga discussione, che fa appello al fatto che in una realtà in cui ognuno nasce con una funzione e un ruolo definiti ogni mancanza potrebbe distruggere la colonia, Aaron Conor concede il diritto di andarsene a chiunque voglia. alla fine, in ventitré - compresa Hanna Bates - lasciano Moab IV.

29 giugno - 1 luglio 2368
45494 - 45499
Alleanza Lysiana

GUERRA LYSIANA

La NCC 1701-D USS Enterprise si dirige nel sistema Epsilon Silar per investigare emissioni subspaziali che potrebbero indicare la presenza di una specie senziente sconosciuta. Nel sistema, la nave della Flotta Stellare incontra un piccolo vascello che emette un potente impulso elettronico: tutti gli ufficiali a bordo perdono i sensi e, al loro risveglio, hanno perduto la memoria "cognitiva" (non sanno chi sono o cosa facciano) ma non quella "operativa" (anche se non sanno come fare una cosa, la memoria muscolare e i gesti automatici vengono naturali: Ro Laren non sa come si guida una nave stellare, ma seduta al timone le sue mani trovano, quasi da sole, i giusti comandi).

Quando gli ufficiali riescono ad accedere al computer di bordo, emergono le loro identità e la loro missione. Il Capitano è Jean-Luc Picard di La Barre, Francia, il Primo Ufficiale Kieran MacDuff di Gamma Canaris N, e così via. La Federazione si trova in guerra con un potente avversario xenofobo e genocida, l'Alleanza Lysiana, e la missione dell'Enterprise - da svolgere in assoluto silenzio radio - è quella di approfittare di un diversivo creato dal resto della Flotta per penetrare fino al sistema natale dei Lysiani e distruggere il loro Comando Centrale. Gli ordini sono di distruggere a vista ogni nave nemica incontrata, perché sono in grado di emettere una potente onda energetica che cancella la memoria e interferisce coi computer, e negli ultimi due mesi la Flotta ha già perduto in questo modo ben quattordici navi.

In effetti, dopo aver superato il confine in data stellare 45495 (30 giugno 2368), l'Enterprise distrugge con facilità la prima nave lysiana che cerca di intercettarla. Con troppa facilità, in effetti: armi e scudi sono nettamente inferiori a quelli del vascello federale, e tanto il Capitano Picard quanto il Consigliere Troi - lasciandosi dietro rottami e cinquantatré cadaveri - iniziano a domandarsi come sia possibile che la Federazione sia in guerra con un nemico così tanto più debole di loro. Ai loro dubbi morali si aggiunge un chiaro indizio di sabotaggio: la dottoressa Crusher potrebbe ricostruire le memorie di ogni membro dell'equipaggio accedendo alle loro cartelle mediche e comparando l'EEG attuale a quelli archiviati, ma le cartelle mediche sono state cancellate.

Trentasette ore dopo aver varcato il confine, in data stellare 45499 (1 luglio 2368), l'Enterprise raggiunge il Comando Centrale lysiano: una stazione che ospita quindicimila trecento undici persone, senza scudi, difesa solo da quattro cannoni laser e da trentanove siluri al cobalto, con solo quarantasette capsule automatiche armate di laser come difesa mobile. Per Picard e per gli altri ufficiali è troppo: è chiaro che sparare sulla stazione sarebbe una strage, visto che i Lysiani non sono nemmeno in grado di scalfire gli scudi dell'Enterprise.
A questo punto il Primo Ufficiale, accusando Picard di disobbedienza agli ordini, cerca di prendere il comando con la forza: quando Riker e Worf lo fermano, sparandogli con i phaser su stordimento, si scopre che "Kieran MacDuff" era un'identità di copertura per un agente satarrano, una specie in guerra con i Lysiani da decenni e che ha cercato di chiudere i conti con i loro nemici usando la superiorità militare della Flotta Stellare.

Mentre l'Enterprise torna verso la Base Stellare 301 e la dottoressa Crusher trova un modo per sbloccare i ricordi degli ufficiali, l'agente satarrano viene consegnato ai Lysiani e la Federazione, oltre alle scuse e ai risarcimenti per la morte dei cinquantatré uomini, offre la sua mediazione per risolvere il conflitto.

Luglio 2368
Non applicabile
Comando della Flotta Stellare, Terra

INIZIATIVA DI DIFESA BORG

La Flotta Stellare inizia a mettere in servizio le nuove armi e le nuove navi ideate per la lotta contro i Borg.

28 luglio 2368
45571 - 45572
Mab-Bu VI

RITROVAMENTO DELLA USS ESSEX

In data stellare 45571 la NCC 1701-D USS Enterprise raggiunge una luna di Mab-Bu VI: di classe M, inesplorata e disabitata, da lì proviene un vecchio segnale di soccorso, che veniva usato secoli prima dalle navi di classe Daedalus. In effetti, secondo la Flotta Stellare, in quel settore di spazio è andata perduta - nel 2167 - la NCC 173 USS Essex del Capitano Bryce Shumar.

Anche se la luna è ufficialmente disabitata, Troi percepisce delle forme di vita sulla sua superficie. Una squadra di sbarco - composta da Riker, Data e Troi - scende sul pianeta usando una navetta, a causa delle tempeste magnetiche che imperversano sulla superficie, ma la navetta precipita e Riker rimane ferito. Rischiando, il Capo O'Brien si teletrasporta, recupera la squadra e risale.
O meglio: risalgono i loro corpi: le forme di vita che Troi percepiva erano incorporee, e tre di loro si sono "impossessate" dei corpi di Data, Troi e O'Brien, ma non di Riker.
A bordo dell'Enterprise cercano di convincere il Capitano Picard a cercare i superstiti della Essex al Polo Sud della luna, e di fronte alla sua perplessità cercano di prendere il controllo della nave con la forza. Costretti a lasciare la plancia, si rifugiano al Bar di Prora e prendono in ostaggio diciassette persone, compresi Worf e due guardie della sicurezza che hanno cercato di fermarli. Poi, per proteggersi, bloccano teletrasporto e sensori interni bloccando il sistema in un loop diagnostico.

Ragionando sul perché Riker non sia stato "posseduto" come gli altri, la dottoressa Crusher ipotizza che ciò possa dipendere dal dolore della ferita che si è procurato precipitando con la navetta. Gli ufficiali dell'Enterprise pensano allora di provocare uno shock plasmatico, estremamente doloroso ma innocuo. Per distrarre le entità durante i preparativi, Picard si offre come ostaggio al posto di cinque feriti, e quando la sua offerta viene accettata ha finalmente l'occasione per fare un po' di luce su quanto sta accadendo.

Il "capo" delle entità sostiene di essere in realtà proprio Bryce Shumar, il Capitano della Essex (gli altri due sono il suo Primo Ufficiale Steven Mullen e il suo Capo della Sicurezza Morgan Kelly), rimasti intrappolati - in forma incorporea - sulla luna quando la Essex è precipitata: tutto quello che chiedono, dopo due secoli di esilio in quell'ambiente infernale, è che l'Enterprise raggiunga il polo sud e trasporti a bordo tutti i superstiti.
Per prendere tempo, Picard acconsente, e quando la nave stellare è in posizione le tre entità ed alcuni ostaggi si trasferiscono nella Stiva 4, per iniziare il teletrasporto degli altri. Quando tutte le entità sono a bordo, però, viene attivato un campo di forza che le blocca, e Picard chiede a "Shumar" chi loro siano davvero, visto il comportamento per nulla confacente ad ufficiali della Flotta Stellare. La risposta è semplice e abbastanza prevedibile: tutte le entità sono ciò che resta di un gruppo condannato cinque secoli prima, nel 1868, alla prigionia eterna su quella luna di Mab-Bu VI. Due secoli prima hanno già cercato di impossessarsi della Essex: sono in effetti riusciti a prendere il controllo della nave e dei suoi ufficiali, ma il vecchio vascello era troppo fragile e non ha retto le tempeste elettromagnetiche, finendo per precipitare sulla luna, riportandoli indietro.

A questo punto, la situazione è in stallo: le entità vogliono andarsene, Picard minaccia di aprire la Stiva 4 al vuoto. Lui, gli ostaggi (Worf e Keiko O'Brien) e anche i tre della Essex moriranno - come loro dovere per salvare il resto della nave - ma anche tutte le altre entità verranno teletrasportate e disperse nello spazio, morendo. Da qui l'offerta del Capitano dell'Enterprise: rilasciare i corpi di Troi, Data e O'Brien in cambio della vita di tutte le entità, che verranno riportate sulla superficie. Dopo un momento di indecisione, "Shumar" accetta: i galeotti tornano tutti in prigione e - in data stellare 45772 - l'Enterprise può allontanarsi dalla luna e dal pericolo che rappresenta.

30 luglio - 3 agosto 2368
45578 - 45588
A bordo della NCC 1701-D USS Enterprise

ETICA PROFESSIONALE

Mentre sovraintende alla sistemazione di un carico pericoloso, il Capo della Sicurezza della NCC 1701-D USS Enterprise - il klingon Worf - rimane schiacciato da un fusto molto pesante che gli frattura sette vertebre, con schiacciamento del midollo spinale: l'effetto dell'incidente è la paralisi dalla vita in giù.

La dottoressa Crusher, medico capo dell'Enterprise, non ha molta letteratura medica klingon cui attingere, perché un guerriero nelle condizioni di Worf - nella cultura del suo popolo - viene lasciato morire oppure si suicida, con una cerimonia nota come Hegh'bat.
Tre giorni dopo l'incidente, quindi, la dottoressa Crusher viene raggiunta da una collega, la dottoressa Toby Russel, che è una neurobiologa esperta. Secondo quest'ultima, la condizione di Worf non è risanabile con le terapie tradizionali, e bisogna ricorrere ad una nuova terapia sperimentale, di sua invenzione: la Replicazione Genetronica. Il problema, con questa terapia sperimentale, è che è stata testata solo in simulazioni olografiche, con un tasso di successo del 37%, e mai su pazienti reali. Già tre volte la Flotta Stellare ha rifiutato il successivo passo nella sperimentazione, e dello stesso parere è la dottoressa Crusher.

La tensione fra i due medici cresce quando l'Enterprise deve soccorrere l'equipaggio e i passeggeri della SS Denver, cinquecento quaranta persone in tutto, che era diretta verso una nuova colonia nel sistema Beloti ma ha urtato una mina gravitica - residuo delle Guerre Cardassiane - nel sistema Mericor. Tutti i medici, ovviamente, danno la priorità al soccorso dei feriti nell'incidente, ma uno dei pazienti della dottoressa Russel muore: dove la terapia tradizionale avrebbe richiesto Leporazina o, in caso di pressione sanguigna troppo bassa, l'uso della "Serie Morathiale", la Russel ha usato una terapia sperimentale - da lei inventata - a base di Borathium. Non solo non ha richiesto il consenso informato al paziente, ma utilizzare un essere senziente come cavia umana è contrario ad ogni principio etico della professione medica: la dottoressa Crusher solleva la collega dal suo incarico e la fa confinare nell'alloggio.

Worf, intanto, è alle prese col suo futuro: dopo aver chiesto al Comandante Riker di assisterlo nell'Hegh'bat e aver ricevuto un rifiuto, e aver valutato il figlio Alexander - troppo piccolo - non in grado di terminare il rituale (che, come nella tradizione Klingon, è piuttosto cruento: il guerriero deve trafiggersi il cuore con un particolare pugnale cerimoniale, che il parente più prossimo deve poi estrarre ed asciugare dal sangue), decide di accettare la sfida della dottoressa Russel e di sottoporsi alla terapia sperimentale.

L'operazione dura quasi quattro ore, fra alti e bassi, e più volte i medici sono sul punto di perdere il paziente. Quando, al termine dell'intervento, il cuore di Worf si ferma e per quasi un quarto d'ora il paziente sembra morto, a nulla valgono i tentativi di rianimarlo. Finché la particolare fisiologia klingon (la ridondanza degli organi vitali, nota come Brak'lul) e la risposta fisiologica autonoma (nota come "Risposta VeK'Tal") non provvedono a "risvegliarlo" improvvisamente, ristabilito dai danni alla colonna vertebrale.
Evidentemente, la terapia genetronica funziona quando viene combinata con la fisiologia klingon: per la dottoressa Russel si prospetta un nuovo, interessante, campo di studi...

10 - 15 agosto 2368
45608 - 45620
J'naii

MISSIONE SU J'NAII

I J'naii, una specie androgina che abita l'omonimo pianeta, chiedono aiuto alla NCC 1701-D USS Enterprise per la ricerca di una loro navetta, dispersa all'interno del sistema. Usando i propri sensori, superiori a quelli dei J'naii, l'Enterprise scopre l'esistenza di una sacca di "spazio nullo" (il primo mai incontrato da un vascello della Flotta Stellare) in cui la navetta - che sta esaurendo il supporto vitale - è rimasta intrappolata.
Il Primo Ufficiale, Riker, lavorando con Soren, un pilota locale, riesce a tracciare i confini dello spazio nullo e a sviluppare un piano per recuperare gli occupanti della navetta e portarli in salvo. L'operazione ha successo e l'Enterprise lascia il pianeta per raggiungere il sistema Phelan dove le locali autorità l'attendono per la firma di un trattato commerciale con la Federazione.

26 agosto - 13 settembre 2368
45652 - 45699
Distesa Typhon

RITROVAMENTO DELLA USS BOZEMAN

Mentre esplora la Distesa Typhon, la NCC 1701-D USS Enterprise rimane intrappolata in un circolo temporale chiuso della durata di circa undici ore: al termine di ogni ciclo una nave emerge da una distorsione subspaziale, colpisce l'Enterprise sulla gondola di dritta provocando un'avaria catastrofica al nucleo, che termina con un'esplosione che distrugge entrambe le navi. L'effetto dell'esplosione, unito alla presenza dell'anomalia, rimanda indietro le due navi di undici ore e il ciclo ricomincia.

Fortunatamente, ciascun ciclo presenta delle lievi anomalie rispetto a quello precedente, e questo permette agli ufficiali dell'Enterprise di comprendere la situazione e cercare un rimedio. Al termine del trentottesimo ciclo, Data attua una manovra diversiva che riesce ad impedire lo scontro, e le due navi rientrano nel normale flusso temporale.
Gli ufficiali dell'Enterprise scoprono così che l'altra nave è la NCC 1941 USS Bozeman, al comando del Capitano Morgan Bateson, scomparsa nel 2278 mentre esplorava la regione. Per gli ufficiali di questa seconda nave, però, sono passate solo tre settimane da quando hanno lasciato la loro base stellare, e dovranno abituarsi a vivere novant'anni nel futuro.

14 - 16 settembre 2368
45703 - 45709
Accademia della Flotta Stellare, Terra

INCIDENTE ALL'ACCADEMIA

In rotta verso la Terra, dove il Capitano Picard deve tenere il discorso ai diplomandi della Classe del '68, la NCC 1701-D USS Enterprise riceve la notizia di un grave incidente accaduto alla Squadriglia Nova, il team d'élite dei Cadetti di cui fa parte anche Wesley Crusher, il figlio del medico capo della nave: durante un'esercitazione nel Poligono di Volo di Saturno, alcune delle navette si sono scontrate, provocando la morte del Cadetto Joshua Albert e il ferimento di altri, fra cui Wesley.

Come prevede il regolamento per questi casi, il Sovraintendente dell'Accademia avvia un'indagine. Durante l'udienza, il capo della squadriglia - Cadetto Nicholas Locarno - attribuisce l'incidente all'inesperienza nei voli ravvicinati del Cadetto Albert, che in preda al panico avrebbe sbagliato la chiusura di una difficile manovra, provocando la collisione. I filmati ripresi dal satellite NavCom, che monitora tutte le trasmissioni nell'orbita di Saturno, mostrano però una situazione che non collima con le dichiarazioni: sette secondi dopo la fine del Loop Yeager - la difficile manovra che, secondo Locarno, ha spaventato Albert - e quattro secondi prima dell'impatto, le navette non sono nella formazione che dovevano assumere. Mancando però riprese del momento esatto dell'incidente, non è possibile dire cosa sia successo a meno che non siano i cadetti stessi a raccontarlo... e l'intera Squadriglia Nova continua a sostenere che si sia trattato di un errore di Albert.

Poco persuasi delle risposte, sull'Enterprise Data e La Forge studiano la scatola nera della navetta di Wesley Crusher, e scoprono che alla fine del Loop Yeager aveva aperto lo scarico del plasma, una manovra che non si effettua mai in volo perché il rischio che il calore dei motori incendi il plasma e provochi un'esplosione è elevatissimo. Il Capitano Picard comprende allora quale sia il segreto che i cadetti stanno cercando di nascondere: per la cerimonia del diploma la Squadriglia Nova si stava esercitando ad eseguire il Kolvoord Starburst, una manovra estremamente spettacolare ed altrettanto rischiosa, vietata però da un secolo... da quando, cioè, cinque cadetti che la stavano provando sono morti in un incidente del tutto simile a quello capitato a Wesley e ai suoi compagni.

Di fronte alla minaccia di Picard di rivelare tutto alla commissione d'inchiesta, Wesley Crusher fa finalmente la cosa giusta: racconta cosa sia realmente successo e scagiona Joshua Albert da ogni colpa. Le conseguenze per i superstiti della Squadriglia sono pesanti: Nicholas Locarno - che si assume la responsabilità di aver obbligato gli altri, usando il suo carisma e la sua leadership, ad eseguire la manovra vietata - viene espulso con disonore. Gli altri tre - Wesley Crusher, Jean Hajar e la bajoriana Sito Jaxa - ricevono una reprimenda permanente sul loro curriculum, la cancellazione dei loro crediti formativi e l'obbligo di ripetere l'ultimo anno di Accademia.

22 - 25 settembre 2368
45725 - 45733
Tessen III

INFESTAZIONE PARASSITARIA

La NCC 1701-D USS Enterprise distrugge un asteroide in rotta di collisione con Tessen III. Poiché il nucleo dell'asteroide è composto da una lega di nitrium e chrondite, che mantiene la propria coesione anche sotto i colpi dei siluri fotonici, l'Enterprise usa un fascio di particelle appositamente modulato, emesso dal deflettore.
Qualcosa, però, utilizza lo stesso raggio per compiere il cammino inverso, dall'asteroide verso la nave, e mentre l'Enterprise lascia Tessen III per dirigersi verso il sistema Moselina inizia ad espandersi all'interno dei sistema.

Quando iniziano i malfunzionamenti ad alcuni sistemi - inizialmente i replicatori, poi smorzatori inerziali, timone e controllo d'assetto - gli ufficiali dell'Enterprise scoprono che sulla nave si è insinuato un parassita che si ciba di nitrium, elemento presente in tutti i sistemi che mostrano malfunzionamenti, lasciando al suo posto una poltiglia rossastra che è chiaramente il sottoprodotto di un processo digestivo: alla necessità di eliminare il parassita, quindi, si unisce l'obbligo di non eradicare una forma di vita.
Altri due sistemi a rischio, e con loro l'esistenza stessa della nave, sono il nucleo a curvatura e i condotti EPS. Gli ufficiali dell'Enterprise collegano l'infestazione all'asteroide di Tessen III, e scoprono che proveniva dal Campo Pelloris, zona dello spazio verso cui la nave stellare si dirige a curvatura 9, mentre Data inonda le aree contaminate di gas esanogeno, un composto criogenico che rallenta la diffusione degli organismi che, nel frattempo, hanno colpito il supporto vitale.

L'Enterprise giunge nel Campo Pelloris mentre l'intero equipaggio - escluso Data, ovviamente - boccheggia per la mancanza di ossigeno: l'androide emette un raggio dal deflettore, composto per il 30% di nitrium, che attira con sé i parassiti, liberando la nave. Senza più l'infestazione a bordo, l'energia può essere deviata verso il supporto vitale mentre gli ingegneri iniziano le riparazioni di emergenza.

Ottobre 2368
Non applicabile
Terra

UNA NUOVA Q

Amanda Rogers, una giovane laureanda in medicina figlia - a sua insaputa - di due Q, inizia a manifestare i suoi poteri.
I genitori di Amanda sono stati uccisi da un tornado che ha spazzato via la loro casa di Topeka, Kansas, tornado provocato dai Q del Continuum come punizione per i due Q che hanno scelto di vivere un'esistenza da Umani invece che da immortali.

Ottobre 2368
Non applicabile
ComStat 47

NUOVA ASSEGNAZIONE

Il Tenente Aquiel Unhari, una Haliiana, viene assegnata alla Stazione di Comunicazione 47, al confine fra la Federazione e l'Impero Klingon. Nove mesi dopo, in data stellare 46458, rimane coinvolta in un incidente con un mutaforma alieno che ha assunto le sembianze del suo nuovo collega, il Tenente Keith Rocha.

5 - 8 ottobre 2368
45761 - 45768
Spazio profondo, a bordo dell'Enterprise

CERIMONIA DI RICONCILIAZIONE

La NCC 1701-D USS Enterprise ha ricevuto l'incarico di ospitare la storica cerimonia di riconciliazione fra due mondi in lotta da secoli: Krios - un ex protettorato dell'Impero Klingon appena tornato indipendente - e Valt Minore, il mondo originario delle due nazioni.
Secondo la tradizione, secoli addietro due fratelli - Valt e Krios - governavano assieme un vasto impero su Valt, fino a quando entrambi non si sono innamorati della stessa donna, Garuth, una "empatica metamorfa". Alla fine, Krios ha rapito Garuth portandola sul pianeta ha cui ha dato il suo nome, e da allora è proseguita una guerra che i due governi hanno finalmente deciso di far terminare.

A bordo dell'Enterprise, che secondo gli accordi deve sostare nello spazio in un punto esattamente equidistante dai due sistemi stellari, viene costruita una replica olografica dell'antico Tempio di Akadar, il luogo da cui i due fratelli governavano il loro impero. In attesa di venir raggiunti da Alrik, Cancelliere di Valt, l'Enterprise ospita l'Ambasciatore kriosiano Briam e il suo prezioso carico, un bozzolo di stasi che non deve essere aperto per nessuna ragione. Purtroppo, sulla nave sono presenti anche due Ferengi, salvati dal naufragio della loro navetta, che con la curiosità indisciplinata caratteristica della loro specie aprono il bozzolo e ne fanno emergere la "metamorfa empatica" Kamala, un "dono" di riconciliazione estremamente raro (ne nasce una ogni sette generazioni) da parte di Krios per il Cancelliere Alrik.

Superato lo sconcerto per quella che sembra una palese violazione dei più elementari diritti umani - la Federazione vieta in maniera tassativa il commercio di essere senzienti e la loro schiavitù - è Briam a spiegare a Picard il senso del dono: una "empatica metamorfa" è una persona che, nel corso di un lungo e complesso processo di maturazione e metamorfosi, diventa - grazie all'empatia - esattamente la persona che il partner (o la partner, nel caso dei molto più comuni "empatici metamorfi" maschi) desidera: la donna, o l'uomo, "perfetta". Il processo è del tutto naturale e irreversibile, e il governo di Krios ha scelto di approfittare di questa rara occasione per suggellare, anche con un gesto simbolico, la propria riappacificazione con i cugini di Valt Minore.

Il problema con Kamala è che si trova nella terza ed ultima fase della sua trasformazione, detta Finiis'Ral, che era la ragione per cui era essenziale mantenerla in stasi: al termine di questa fase, che può durare da uno a qualche giorno, un o una metamorfa acquisisce l'imprinting definitivo rispetto alla persona con cui dovrà legarsi e, per ovvie ragioni di stato, questa persona doveva essere Alrik. Inoltre, durante questa fase, gli ormoni di una metamorfa sono fuori controllo e tutti, uomini e donne, ne subiscono gli effetti: la ragione per cui è stato scelto Briam per questo incarico è che, avendo superato i duecento anni di età, si suppone che... abbia raggiunto la "pace dei sensi".

I Ferengi, intanto, non hanno finito di combinare guai: Par Lenor, il capo dei due, cerca di corrompere Briam per avere Kamala, e di fronte al suo rifiuto lo aggredisce, ferendolo. È lo stesso ambasciatore, quindi, a chiedere a Picard di prendere il suo posto... incarico che il Capitano dell'Enterprise cerca di girare a Data, contando sul fatto che un androide è certamente immune al Finiis'Ral. Purtroppo, l'astuto piano fallisce: dovendo sostituire Briam nella Cerimonia di Riconciliazione, Picard deve lavorare per un paio di giorni fianco a fianco con Kamala... che termina la sua metamorfosi e diventa la donna che il Capitano aspettava da tutta la vita.

Mentre Alrik di Valt arriva sull'Enterprise, e dimostra tutto il suo interesse per gli accordi commerciali fra i due mondi - e nessuno per la metamorfa, cosa che richiede tutto l'autocontrollo di cui Picard è capace per non strangolarlo - è la stessa Kamala a trarre d'impaccio il Capitano: grazie al suo imprinting comprende perfettamente il senso del dovere che anima l'ufficiale della Flotta Stellare, e cosa significhi anteporre questo stesso dovere ai desideri personali. Inoltre, come metamorfa sarà comunque in grado di percepire i desideri di Alrik e di soddisfarli, e l'unica differenza sarà che per lei sarà un dovere e non un piacere.
Ma tanto, come lei stessa cinicamente fa notare mentre Picard l'accompagna all'altare, nel Tempio di Akadar, lui non se ne accorgerà mai...

31 ottobre - 2 novembre 2368
45833 - 45837
Nebulosa FGC-47

ESPLORAZIONE DI FGC-47

La NCC 1701-D USS Enterprise esplora la nebulosa NGC-47, formatasi attorno ad una stella di neutroni e insolitamente ricca di idrogeno, elio e tronium. Durante l'esplorazione, la nave viene improvvisamente rallentata da qualcosa che i sensori non rilevano. Utilizzando una bolla statica di curvatura, gli ingegneri della nave riescono a rilevare un insieme di fasci di energia esotica che si addensano in risposta alla pressione esercitata dagli scudi, rallentano la nave e poi si dissolvono. Una volta resi visibili, questi fasci possono essere studiati e si può programmare una rotta per uscire dalla nebulosa.
Improvvisamente, l'Enterprise viene bloccata da un insieme di fasci dieci volte più densi e potenti di quelli finora incontrati. Gli ufficiali della Flotta Stellare scoprono che questi "fasci" sono forme di vita, che si nutrono dell'energia emessa dalla stella e che sono state attirate dalla potenza dei motori dell'Enterprise.

Intanto, una dei bambini imbarcati sulla nave, Clara Sutter, riferisce che la sua amica immaginaria Isabella è diventata reale, e aggressiva. Quando il Capitano Picard, per risolvere la situazione che blocca la nave, parla con Isabella, scopre che questa è un esploratore inviato dalle forme di vita della nebulosa, per scoprire se l'energia emessa dai motori dell'Enterprise sia per loro un pericolo. Chiarita e risolta la situazione, tanto "Isabella" quanto i fasci scompaiono e la nave può lasciare la nebulosa.

8 - 11 novembre 2368
45852 - 45856
Ammasso Argolis

TERZO CONTATTO CON I BORG

Mentre esplora i sistemi abitabili dell'Ammasso Argolis, in vista di una possibile futura colonizzazione, la NCC 1701-D USS Enterprise intercetta una chiamata di soccorso che proviene da una luna di classe M di un gigante gassoso. Il segnale, come scoprono gli ufficiali dell'Enterprise, proviene da una nave Borg precipitata: dei cinque membri dell'equipaggio, quattro sono morti ma uno è ancora vivo, per quanto gravemente ferito. La decisione della dottoressa Crusher, medico capo della nave stellare, è quella di portarlo a bordo per curarlo, supportata in questo dal Capitano Picard che vede un'opportunità unica per studiare un drone, isolandolo dalla Collettività, e cercare un modo per eliminare la loro minaccia.

Mentre il capo ingegnere La Forge replica alcune parti biomeccaniche danneggiate, usando i progetti recuperati dai sistemi di Locutus, Picard chiede di studiare i codici sorgente delle comunicazioni interne alla Collettività per infettare i Borg con un virus che li paralizzi. La discussione etica fra gli ufficiali si fa accesa, dopo che Data argomenta che i Borg sono talmente dipendenti dalla loro tecnologia che un blocco dei sistemi porterebbe certamente alla loro morte: la dottoressa Crusher, in particolare, obietta che la Federazione e i Borg non sono in guerra - mancando una formale dichiarazione in tal senso da parte del Consiglio della Federazione - e che in ogni caso l'uso di quella che può essere considerata un'arma di distruzione di massa è immorale perché colpirebbe anche i "civili". Obiezioni a cui il Capitano Picard risponde abbastanza agevolmente, replicando che i Borg hanno attaccato in più di un'occasione con determinazione genocida, e che in ogni caso nella Collettività non esistono "civili" e "militari", ma solo droni.

Frattanto, nella sua cella schermata il drone "Terzo di Cinque" riprende conoscenza e cerca di collegarsi alla Collettività, senza riuscirci. Curato e nutrito (i Borg hanno bisogno di energia, poi sintetizzatori inseriti nei loro impianti producono le sostanze nutritive che servono alla loro parte biologica), isolato dall'unica realtà che ha sempre conosciuto, il drone inizia ad interagire con La Forge finché, in data stellare 45855, acquisisce consapevolezza della propria individualità e si dà anche un nome: Tugh.

Questo "risveglio", che pian piano contagia e stupisce ufficiali e civili sull'Enterprise, convince alla fine anche Picard a cambiare i suoi piani: il drone non viene infettato da alcun virus, ma torna alla Collettività (una nave Borg è in arrivo nel sistema, in risposta alla richiesta di soccorso) sperando che possa portarvi questo suo senso di individualità, e che questa consapevolezza si diffonda fra i droni distruggendo il tessuto del gruppo senza danneggiare i singoli droni.

22 novembre 2368
45892 - 45893
Spazio profondo, Zona Neutrale Romulana

OCCULTAMENTO INTERFASICO ROMULANO

La NCC 1701-D USS Enterprise soccorre una nave romulana che ha avuto un'esplosione in sala macchine e si trova alla deriva. Per poter terminare la ricostruzione dei motori e far ripartire la nave, La Forge e Ro si teletrasportano sull'Enterprise con un generatore di gravitoni... ma non arrivano a destinazione.
Secondo gli ufficiali della Flotta, il generatore deve aver interferito con il teletrasporto e aver disperso il segnale: nonostante gli incidenti al teletrasporto siano ormai un evento rarissimo, questo è uno di quei casi e non c'è modo di recuperare lo schema. Alla dottoressa Crusher non resta che stilare il certificato di morte, avvenuta in data stellare 45892.4.

In realtà, il generatore di gravitoni ha davvero interferito con il teletrasporto, ma in modo inaspettato: Geordi e Laren sono vivi, ma sfasati rispetto alla realtà, e nessuno può vederli.
Mentre l'Enterprise continua a fornire aiuti ai Romulani, fornendo un computer in sostituzione del loro andato distrutto e trasmettendo energia per riavviare i sistemi, per i due ufficiali inizia una corsa contro il tempo per salvare la loro nave.

I Romulani non stavano testando un nuovo motore, ma un nuovo dispositivo di occultamento basato sull'inversione di fase, un "brevetto" klingon che l'Impero non era stato in grado di sviluppare: in sostanza, invece di nascondere una nave alla vista e ai sensori manipolando ogni emissione, questo occultamento dovrebbe mettere una nave fuori fase rispetto alla realtà che la circonda, rendendola non solo invisibile ma capace di attraversare ostacoli solidi e campi di energia, come gli scudi. Per proteggere il loro segreto, i Romulani decidono di usare il flusso di energia che dall'Enterprise alimenta i loro motori per inviare, in controflusso, un'onda muonica: i muoni si accumulano nel nucleo e, quando l'Enterprise entrerà in curvatura, rilasceranno di colpo tutta l'energia facendo esplodere il nucleo e, quindi, l'intera nave.

Geordi e Laren devono quindi riuscire ad avvisare i loro compagni mentre, nel frattempo, devono riuscire a liberarsi di un soldato romulano che, sfasato come loro, li ha seguito sull'Enterprise usando una navetta e intende ucciderli per impedire che sventino il piano dei suoi compagni.

Data si accorge della presenza di piccoli campi chroniton in vari punti della nave, emessi dal generatore di gravitoni romulano danneggiato: non sono pericolosi per le persone ma, a lungo andare, potrebbero danneggiare i sistemi della nave. Data suggerisce a Picard di aspettare la decontaminazione prima di partire per la loro prossima destinazione, il sistema Garadius, ma -mentre procede con l'emissione di piccoli campi anionici che disperdono le particelle chroniton - si accorge che i campi continuano a riformarsi: sono Geordi e Laren che contaminano la nave, per impedirne la partenza (e quindi l'esplosione) fino a quando riescono a creare nel Bar di Prora, dove alle 23:00 si tiene una cerimonia funebre per commemorare il loro decesso, un accumulo sufficiente a costringere Data ad una emissione massiccia di anioni... che li rimette in fase con la realtà e permette loro di dare l'allarme, salvando l'Enterprise dalla distruzione.

11 dicembre 2368
45944
Sistema Parvenium

SONDA KATAANA

Al termine dell'esplorazione del sistema Parvenium, la NCC 1701-D USS Enterprise intercetta una sonda sconosciuta, tecnologicamente arretrata rispetto agli standard della Federazione, Mentre la nave stellare analizza la sonda, questa emette un raggio nucleonico molto potente che attraversa gli scudi e colpisce il Capitano Picard, che cade in uno strano stato di coma, con intensa produzione di neurotrasmettitori ma parametri vitali normali e stabili.
Ogni tentativo di allontanarsi dalla sonda è inutile, e cercare di interrompere il collegamento provoca convulsioni al Capitano Picard, per cui la dottoressa Crusher preferisce aspettare per vedere come evolve la situazione.

Picard, intanto, si "risveglia" nel villaggio di Ressik, sul pianeta Kataan: è un uomo di mezza età di nome Kamin, sposato con Eline e amico di Batai, un membro del Consiglio Cittadino. Picard/Kamin ha ricordi molto vividi della sua vita sull'Enterprise, ma secondo la moglie sono il frutto di allucinazioni dovute ad un forte stato febbrile durato tre giorni.
In questa realtà, Kamin vive anni, che trascorrono avendo figli, nipoti, costruendo un telescopio e studiando le ragioni di una siccità che colpisce tutto il pianeta sempre più duramente. Dopo trentacinque anni di studi, con strumenti primitivi, Kamin comprende cosa non vada: la stella sta aumentando la propria energia, e il pianeta sta lentamente venendo bruciato da questa energia. Quando presenta la propria relazione al Consiglio Cittadino, un emissario del governo gli dice che la situazione è nota da anni: purtroppo, Kataan non ha la tecnologia né per impedire la catastrofe né per portare in salvo, in un altro sistema, la popolazione: non hanno divulgato la notizia per evitare il panico, e tutto quello che possono fare è raccogliere quante più notizie possono sulla loro storia, cultura, civiltà e caricarle su una sonda, da lanciare nello spazio. Non salveranno nessuno, ma lasceranno una traccia della loro esistenza.

Kamin assiste al lancio della sonda, assieme ai familiari e - improvvisamente - la moglie e gli amici morti nel corso degli anni: capisce quindi che le memorie inviate nello spazio sono quelle della sua vita, e... si risveglia come Picard, sulla plancia dell'Enterprise, mezz'ora dopo l'inizio dell'avventura.

La sonda si disattiva e viene recuperata dalla nave stellare che poi, seguendo le tracce leggermente radioattive dei motori kataani, identifica il suo luogo d'origine: il sistema Silariano, mappato della Federazione, che contiene sei pianeti, nessuno dei quali abitabile: uno lo era, forse, mille anni prima, ma quando la stella è diventata una nova la superficie è stata carbonizzata e non ci sono più forme di vita.
All'interno della sonda gli ufficiali dell'Enterprise scoprono un vano, che contiene una scatola di legno con, al suo interno, un flauto: è lo stesso che Kamin ha passato una vita a imparare a suonare, e viene regalato a Picard come ricordo della sua incredibile avventura.

17 - 31 dicembre 2368
45959 - 45999
Devidia II, Settore Marrab

INCURSIONE TEMPORALE DEVIDIANA

La NCC 1701-D USS Enterprise viene richiamata urgentemente sulla Terra per aiutare gli storici a risolvere un mistero. Scavando sotto al Presidio, la zona di san Francisco in cui sorgono il Comando e l'Accademia della Flotta Stellare, gli ingegneri hanno trovato una grotta chiusa da quasi cinque secoli che presenta anomalie temporali: le pareti sono alterate da onde trioliche, una forma di energia dannosa per molte forme di vita (compresa quella umana) e comunque incompatibile con la tecnologia dell'epoca, ci sono una pistola Colt fabbricata nel 1873, un orologio da tasca con dedica del 1889... e la testa, separata dal corpo e ormai disattiva, di Data.
Ulteriori analisi, eseguite dallo stesso data, mostrano che si tratta proprio della sue "testa" e non di quella di Lore: uno specifico componente, l'amplificatore del discriminatore di fase, è infatti diverso nei due modelli (essendo Data stato costruito dopo, il suo modello è più recente), e il decadimento del bitanium dei suoi tracciati neurali (non più alimentati da quando la batteria interna si è esaurita) è compatibile con una disattivazione lunga cinque secoli.
La Forge, nel frattempo, analizzando i reperti trovati nella grotta individua una cellula ciliata di tipo LB-10445: è un elemento molto importante, perché quella specifica cellula esiste solo nell'ecosistema di Devidia II, pianeta verso cui l'Enterprise si dirige alla massima velocità.

Il pianeta, quando l'Enterprise lo raggiunge, è completamente privo di vita. Gli ufficiali individuano però una caverna con una forte traccia di energia triolica e disturbi temporali, e la raggiungono. Anche se, all'apparenza, la caverna è deserta, il Consigliere Troi avverte la presenza di centinaia di forme di vita, umane e terrorizzate. A questo punto Data, utilizzando il proprio "discriminatore di fase", cambia frequenza fino a trovarsi in un ambiente popolato da strane creature: umanoidi, di color grigio argento, alte da due a tre metri e col volto privo di segni esteriori tranne un orifizio in mezzo alla fronte, che usano per alimentarsi. Mentre Data li osserva, una coppia di loro libera un oggetto a forma di serpente da un campo di forza e lo usa per aprire un varco temporale che poi attraversa: Data li segue e si ritrova sulla Terra, a San Francisco, il 13 agosto 1893 (data stellare 1893.225).

Nel passato, Data ha bisogno di risorse per portare avanti la sua ricerca dei due Devidiani, strumenti e un posto dove assemblarli, quindi ha bisogno di soldi.
Decide quindi di sfidare a poker alcuni giocatori professionisti, mettendo in palio il suo comunicatore (che ha una struttura fatta in oro), che accettano convinti di poter spennare un "pollo" francese. Inutile dire che, poche mani dopo, non resta loro altro che i vestiti che hanno indosso, e nemmeno tutti.
Leggendo un giornale, Data scopre intanto che in città è presente Guinan, ben prima del suo arrivo ufficiale nel 2294 con la Lakul e gli altri profughi El-Auriani. Avendo bisogno di qualcuno che lo aiuti, Data si presenta alla futura barista dell'Enterprise spiegandole chi sia e cosa ci faccia lì. Purtroppo per loro, un certo Samuel Clemens (meglio conosciuto come Mark Twain) ha ascoltato l'intera conversazione, ed ora è affascinato dalla loro storia...

I due Devidiani che Data ha seguito nel 1893, intanto, girano per la città assorbendo energia vitale da senzatetto e persone in pessime condizioni di salute, aiutati nel nascondere tutte queste morti dall'epidemia di colera che imperversa a San Francisco. Una volta che il loro "contenitore" è pieno, riaprono il varco per tornare sul loro pianeta e nutrire gli altri Devidiani presenti nella caverna.

Su Devidia II, nel 2368, una nutrita squadra di sbarco guidata dal Capitano Picard (presente su sollecitazione di Guinan) dispone dei dispositivi che la mettono in fase con gli alieni: quando questi, scaricato il loro contenitore, ripartono per la Terra, gli ufficiali dell'Enterprise li seguono nel passato, decisi a fermare l'incursione temporale e a risolvere il mistero del Presidio.

Sconosciuta, 2368
Non applicabile
Bajor

OCCUPAZIONE CARDASSIANA - MASSACRO DI VEKOBET

Con la resistenza di nuovo libera di muoversi su tutto Bajor, disordini e insurrezioni su tutto il pianeta e Gul Dukat che rifiuta di applicare misure drastiche, il Comando Centrale elabora un piano che dovrebbe riportare sotto controllo i Bajoriani.

I Cardassiani sanno da tempo che la figura di riferimento più importante per i Bajoriani è la loro leader religiosa, la Kai. Non sanno dove si trova, ma sanno che ha un figlio e riescono a scoprire che il figlio - che combatte nella resistenza - si trova a Vekobet, nella Provincia di Kendra, una città che è in gran parte in rovina e disabitata ma conserva una discreta popolazione. Il piano del Comando Centrale è quello di catturare il giovane e costringere così la madre a collaborare con l'occupante per riportare l'ordine su Bajor.

I militari Cardassiani iniziano quindi una massiccia operazione di rastrellamento a Vekobet, casa per casa, alla ricerca del figlio della Kai.
La resistenza si oppone all'operazione con combattimenti accaniti: nessun Bajoriano si arrende o si fa catturare vivo, proprio per non svelare il segreto sul posto dove si nasconde il ricercato, e il numero di soldati Cardassiani che perdono la vita in questa operazione sale in maniera drammatica.
Anche i civili - donne, vecchi e bambini - che non riescono a lasciare la città preferiscono uccidersi piuttosto che venire catturati e "interrogati" dai Cardassiani, e più aumenta la pressione militare più la resistenza invia uomini e armi da ogni Provincia di Bajor.

Dopo mesi di operazioni inconcludenti, i Cardassiani sembrano ritirare di colpo le loro forze, per poi colpire solo in un settore specifico della città: quarantadue combattenti della resistenza vengono uccisi, fra cui il figlio della Kai.