Garanzie degli Esseri Senzienti

ritenendo che l'ignoranza, l'abbandono o il disprezzo dei diritti degli Esseri Senzienti siano la sola causa delle pubbliche calamità e della corruzione dei governi, hanno determinato di promulgare una

affinché questa dichiarazione, posta in perpetuo all'attenzione di tutti gli appartenenti alla Federazione Unita dei Pianeti, ricordi loro continuamente i loro diritti e i loro doveri;

affinché gli atti del potere legislativo e quelli del potere esecutivo possano in ogni momento venir confrontati con gli obiettivi e le finalità di tutte le istituzioni politiche e possano perciò godere di maggior rispetto;

affinché, infine, i rec lami dei cittadini, basati su semplici e incontestabili principi, portino all'osservanza degli Articoli della Federazione e all'incremento della comune felicità;

per queste ragioni, l'Assemblea Suprema e il Consiglio della Federazione riconoscono e proclamano, alla presenza e sotto la protezione dell'Essere Supremo, i seguenti:

Prima Garanzia

1. Gli esseri senzienti nascono e rimangono liberi e con pari diritti.
2. La legge deve in qualsiasi caso rispettare questo principio.

Seconda Garanzia

1. Lo scopo di ogni governo è la salvaguardia dei diritti naturali e inalienabili degli esseri senzienti.
2. Questi diritti sono: libertà; proprietà; sicurezza; coscienza; espressione; libera associazione; resistenza all'oppressione.

Terza Garanzia

1. Il principio di ogni sovranità risiede essenzialmente nella volontà del popolo.
2. Nessun organo governativo o individuo può esercitare un potere che non derivi direttamente da un mandato popolare.

Quarta Garanzia

1. La libertà consiste nel diritto di compiere qualsiasi azione che non danneggi un altro essere senziente.
2. Da ciò deriva che l'esercizio dei diritti naturali di un essere senziente non ha altro limite che quello di non impedire agli altri membri della società il godimento degli stessi diritti.

Quinta Garanzia

1. La legge può proibire solo quelle azioni che siano dimostrabilmente ed obiettivamente dannose per la società.
2. Non può essere impedita alcuna azione che non sia espressamente vietata dalla legge.
3. Nessuno può essere obbligato a compiere una qualsiasi azione che non sia obbligatoria per legge.

Sesta Garanzia

1. La legge è l'espressione della volontà popolare.
2. Ogni cittadino ha il diritto di partecipare, direttamente o tramite i suoi rappresentanti, alla sua formulazione.
3. La legge deve essere uguale per tutti, sia nei benefici che nelle conseguenze.
4. Tutti i cittadini, essendo uguali davanti alla legge, hanno uguale dignità ed uguale diritto ad essere eletti a cariche o posizioni pubbliche, secondo le loro competenze personali e senza altre distinzioni che quelle dovute a capacità e inclinazioni personali.
5. La legge non può individuare alcun gruppo di cittadini e negare loro uguali benefici, diritti, privilegi e protezioni unicamente sulla base della loro appartenenza al sopraccitato gruppo.

Settima Garanzia

1. Nessuna persona può essere accusata, arrestata o imprigionata se non nei casi e secondo le modalità prescritte dalla legge.
2. Chiunque solleciti, trasmetta, esegua o imponga di eseguire qualsiasi ordine arbitrario sarà ritenuto colpevole davanti alla legge.
3. Ogni cittadino, indagato o arrestato a norma di legge, dovrà collaborare senza reticenze, poiché la resistenza costituisce un'offesa alla legge.
4. In nessuna circostanza una persona può essere costretta a fornire prove o testimonianze contro sé stessa.

Ottava Garanzia

1. La legge determinerà quali pene siano strettamente e ovviamente necessarie.
2. Nessuno potrà essere condannato a una pena che non sia comminata legalmente in virtù di una legge promulgata prima che sia stato commesso il reato.

Nona Garanzia

1. Ogni persona è innocente sino a che non sia dimostrata la sua colpevolezza.
2. Nel caso in cui un arresto sia ritenuto indispensabile, ogni uso della forza non strettamente necessario alla messa in sicurezza della persona sarà severamente punito dalla legge.

Decima Garanzia

A nessuno potrà essere impedito di esprimere le proprie opinioni, compreso il proprio credo religioso, purché tale espressione non infranga gli altrui diritti.

Undicesima Garanzia

1. La libera comunicazione di idee e di opinioni è uno dei più preziosi fra i diritti degli esseri senzienti.
2. Di conseguenza, ogni cittadino può parlare, scrivere e pubblicare liberamente, ma sarà responsabile di fronte alla legge di ogni abuso di questa libertà.

Dodicesima Garanzia

1. La protezione dei diritti degli esseri senzienti e dei cittadini richiede forze militari pubbliche.
2. Queste forze esistono, pertanto, per il bene comune e non per il vantaggio personale di coloro che ne hanno il controllo.

Tredicesima Garanzia

Tutti i cittadini hanno il diritto di decidere, personalmente o per mezzo dei loro rappresentanti, in merito alla necessità di fornire un contributo alla comunità; di deciderlo liberamente; di sapere a quali usi verrà destinato; di fissare la percentuale, i modi per determinare e raccogliere le tasse e la durata delle stesse.

Quattordicesima Garanzia

La società ha il diritto di chiedere conto, a ogni pubblico rappresentante, della propria amministrazione.

Quindicesima Garanzia

1. Poiché la proprietà è un diritto sacro ed inviolabile, nessuno può esserne privato eccetto nel caso in cui pubbliche necessità, chiaramente individuate dalla legge, lo richiedano.
2. In questo caso, il proprietario dovrà essere preventivamente ed equamente indennizzato.